1
00:00:38,800 --> 00:00:41,071
Lass mich zwei Fesseln besorgen.

2
00:00:41,073 --> 00:00:45,647
Und verarsch mich nicht,
Ich möchte den Homie-Preis.

3
00:00:45,649 --> 00:00:46,749
Hörst du mich?

4
00:00:48,555 --> 00:00:50,021
Ich höre dich

5
00:00:50,023 --> 00:00:53,027
auf den Homie-Preis,
Aber du bist kein Homie,

6
00:00:53,029 --> 00:00:57,370
Nigger.

7
00:00:57,372 --> 00:00:59,475
Ah, ich verstehe.

8
00:00:59,478 --> 00:01:01,579
Schauen Sie, was Sie gerade getan haben.

9
00:01:01,581 --> 00:01:03,850
Sag jetzt Nigger.

10
00:01:03,852 --> 00:01:09,896
Ehrfurcht, schau. Du hast etwas
Auf deinem Schuh, Homie.

11
00:01:09,898 --> 00:01:11,633
Hündin.

12
00:01:15,543 --> 00:01:18,715
Geht es dir gut, Baby?

13
00:02:10,722 --> 00:02:12,724
Hugo.

14
00:02:12,726 --> 00:02:14,093
Hey, Kumpel.

15
00:02:14,095 --> 00:02:15,664
Wie läuft das Fallenschuss-Geschäft?

16
00:02:15,666 --> 00:02:17,735
Diese Jungs sind totale Idioten.

17
00:02:17,737 --> 00:02:20,274
Weißt du, ich bin immer noch
Ich warte auf meinen Anteil

18
00:02:20,276 --> 00:02:22,177
von der maßgeschneiderten Van-Arbeit, die ich gemacht habe.

19
00:02:22,179 --> 00:02:24,080
Es ist rau hier draußen,
Ich bin oben angekommen.

20
00:02:24,082 --> 00:02:26,619
Du bist so ein Heuchler.

21
00:02:26,621 --> 00:02:27,524
Hey...

22
00:02:29,628 --> 00:02:32,164
Bist du cool?

23
00:02:32,166 --> 00:02:35,706
Ja, du?

24
00:02:35,708 --> 00:02:36,941
Ja.

25
00:02:36,943 --> 00:02:40,247
Hugo, komm schon, Mann.

26
00:02:40,249 --> 00:02:43,087
Du denkst, du wirst es schaffen
in einem Lowrider fahren?

27
00:02:43,089 --> 00:02:44,656
Vielleicht.

28
00:02:44,658 --> 00:02:46,694
Das wäre cool.

29
00:02:46,696 --> 00:02:49,100
Ja.

30
00:02:49,102 --> 00:02:52,372
Hey, verschwinde von meinem Grundstück!

31
00:05:03,577 --> 00:05:06,247
Ninja-Fähigkeiten, probiere es aus, Schlampe.

32
00:05:06,249 --> 00:05:07,215
Gib das zurück.

33
00:05:07,217 --> 00:05:09,387
Nein, es ist jetzt meins.

34
00:05:09,389 --> 00:05:11,524
Was bist du?
machst du das damit?

35
00:05:11,526 --> 00:05:12,627
Behalte es wie einen Preis.

36
00:05:12,629 --> 00:05:13,663
Otto, kannst du mir helfen?

37
00:05:13,665 --> 00:05:15,332
Ich hätte es fast geschafft, Mann.

38
00:05:15,334 --> 00:05:17,070
Ist das ein Kondomautomat?

39
00:05:17,072 --> 00:05:18,573
Das ist ekelhaft.

40
00:05:18,575 --> 00:05:20,376
Im Ernst, Alter, wenn du
halt nicht die Klappe,

41
00:05:20,378 --> 00:05:22,046
Ich werde deine zerreißen
Verdammte Kehle raus.

42
00:05:22,048 --> 00:05:25,152
Hey, ich dachte, Smack wäre es
Soll dir gefallen,

43
00:05:25,154 --> 00:05:27,556
schläfrig und nett,
kein Trottel.

44
00:05:27,558 --> 00:05:29,128
Sie haben Raum zum Reden.

45
00:05:29,130 --> 00:05:30,331
Du bist wie der
größtes Arschloch der Welt.

46
00:05:30,333 --> 00:05:31,500
Mich?

47
00:05:31,502 --> 00:05:32,634
Ja, du!

48
00:05:32,636 --> 00:05:36,609
Scheiße, ja.

49
00:05:36,611 --> 00:05:38,012
Motivationsredner.

50
00:05:38,014 --> 00:05:39,448
Ich könnte dich töten.

51
00:05:39,450 --> 00:05:40,953
Ehrfurcht also
Du wärst so einsam.

52
00:05:40,955 --> 00:05:43,157
Nein, würde ich nicht.

53
00:05:43,159 --> 00:05:45,194
Was zum Teufel bist du?
Guckst du, du Wichser?

54
00:05:45,196 --> 00:05:47,700
Willst du etwas von mir, Schlampe?

55
00:05:47,702 --> 00:05:49,469
Alles klar, Wichser.

56
00:05:49,471 --> 00:05:51,173
Ich sollte eine Bande sein.

57
00:05:51,175 --> 00:05:52,643
Nur du, oder?

58
00:05:52,645 --> 00:05:53,745
Mm-hmm.

59
00:05:53,747 --> 00:05:55,449
Eine Person kann keine Bande sein.

60
00:05:55,451 --> 00:05:57,251
Hey, kein Quetschen
meine Träume, okay?

61
00:05:57,253 --> 00:05:59,123
Okay, Fred, du bist eine Gang.

62
00:05:59,125 --> 00:06:00,659
Wie würdest du heißen?

63
00:06:00,661 --> 00:06:03,566
Das ist eine gute Frage.

64
00:06:03,568 --> 00:06:06,739
Ich weiß es noch nicht.

65
00:06:19,433 --> 00:06:20,502
Lobo.

66
00:06:24,676 --> 00:06:27,483
Schau, Efe, ich kann es erklären.

67
00:06:28,651 --> 00:06:31,523
Jetzt können Sie nur noch zuhören.

68
00:06:31,525 --> 00:06:33,627
Wir haben keinen Platz
Für dich hier, ese.

69
00:06:33,629 --> 00:06:36,800
Du kommst hierher
stört meinen Frieden

70
00:06:36,802 --> 00:06:40,809
und ich, Lobo,
Ich bin ein friedlicher Mann.

71
00:06:40,811 --> 00:06:42,645
Warte, warte, Poco Efe,
Bitte, warte einfach.

72
00:06:42,647 --> 00:06:45,284
Betteln geht nicht
Tu dir nichts Gutes, Homie.

73
00:06:45,286 --> 00:06:48,659
Nur 50.000 Dollar
50.000 $ bis morgen.

74
00:06:48,661 --> 00:06:50,695
Komm schon, Efe,
eine kleine Störung

75
00:06:50,697 --> 00:06:53,734
und mein Schutz ist
im Wert von mindestens 50.000 US-Dollar.

76
00:06:53,736 --> 00:06:55,638
Vertrau mir, ich bin gut dafür, Efe.

77
00:06:55,640 --> 00:06:56,841
Die Scheiße wird abgeholt
bei meinem Bruder

78
00:06:56,843 --> 00:06:58,377
heute Abend in Morieto.

79
00:06:58,379 --> 00:06:59,717
Muss nur nachgezogen werden.

80
00:07:04,659 --> 00:07:06,430
Ich gebe dir 24 Stunden
für deine 50.000.

81
00:07:08,702 --> 00:07:10,337
Und ich werde eines davon nehmen.

82
00:07:11,707 --> 00:07:13,242
Komm schon, Efe.

83
00:07:13,244 --> 00:07:14,744
Tu mir einen Gefallen.

84
00:07:14,746 --> 00:07:17,316
Willst du einen Gefallen?

85
00:07:26,737 --> 00:07:28,640
Du hast 24 Stunden, ja.

86
00:07:55,597 --> 00:07:57,399
Danke.

87
00:07:57,401 --> 00:07:58,768
Mein Geld, Mann, nicht
Sei trippelnd, Homie!

88
00:07:58,770 --> 00:07:59,769
Zurück zum Teufel.

89
00:07:59,771 --> 00:08:01,006
Was ist los, Z?

90
00:08:01,008 --> 00:08:03,310
Äh, es gibt so etwas
eine Meinungsverschiedenheit

91
00:08:03,312 --> 00:08:05,415
und viele rassistische Beleidigungen.

92
00:08:05,417 --> 00:08:07,753
Zum Teufel ist das so?

93
00:08:07,755 --> 00:08:09,458
Nichts, meine Güte.

94
00:08:09,460 --> 00:08:11,729
Also sollten wir wahrscheinlich
Weißt du, verschwinde von hier

95
00:08:11,731 --> 00:08:12,997
- Weil das...
- Yo, du stolperst, Homie!

96
00:08:12,999 --> 00:08:14,834
Yo, das musst du
Halt dich von mir zurück.

97
00:08:14,836 --> 00:08:16,739
Whoa, whoa, whoa,
Freddie, Freddie.

98
00:08:16,741 --> 00:08:18,609
Sag etwas!

99
00:08:19,713 --> 00:08:21,482
Ich bin so über diese Scheiße hinweg.

100
00:08:21,484 --> 00:08:22,483
Zurück nach Vermont.

101
00:08:22,485 --> 00:08:23,686
Sag was, Kumpel!

102
00:08:23,688 --> 00:08:25,557
- Sag etwas!
- Was?

103
00:08:25,559 --> 00:08:26,693
Chuchu, bitte
Sie werden mich töten

104
00:08:26,695 --> 00:08:28,529
Und ich brauche deine Hilfe, Baby.

105
00:08:28,531 --> 00:08:29,665
Baby!

106
00:08:29,667 --> 00:08:30,867
Ich bin hier.

107
00:08:30,869 --> 00:08:33,674
Lobo, ich vermisse dich.

108
00:08:33,676 --> 00:08:35,076
Nun ja, das bist du nie
Ich werde mich verdammt noch mal wiedersehen

109
00:08:35,078 --> 00:08:36,645
Wenn du es nicht tust, hilf mir!

110
00:08:36,647 --> 00:08:39,417
Warum schreist du?

111
00:08:39,419 --> 00:08:41,088
Weil er gebissen hat
Mein verdammter Finger weg

112
00:08:41,090 --> 00:08:42,526
und er wird es zulassen
Diese Niggas bringen mich um

113
00:08:42,528 --> 00:08:43,528
wenn ich ihm dieses Geld nicht gebe.

114
00:08:43,530 --> 00:08:44,529
Lobo.

115
00:08:44,531 --> 00:08:45,564
Scheiße, Baby, was?

116
00:08:45,566 --> 00:08:46,903
Niemand wird dich töten.

117
00:08:48,072 --> 00:08:50,039
Niemand wird dich töten.

118
00:08:50,041 --> 00:08:51,710
Hilf mir einfach nur.

119
00:08:51,712 --> 00:08:53,379
Jose sollte schon da sein,
Stellen Sie einfach sicher

120
00:08:53,381 --> 00:08:54,783
sie bleiben bei der
Verdammtes Problem.

121
00:08:54,785 --> 00:08:56,420
Okay.

122
00:08:56,422 --> 00:08:57,823
Verdammt gut, verdammt.

123
00:08:57,825 --> 00:08:59,459
Ich habe nur 24 Stunden.

124
00:09:01,064 --> 00:09:02,700
- Chuchu!
- Komm schon, töte mich, Puta!

125
00:09:02,702 --> 00:09:04,804
Töte mich, töte mich, komm schon, hey!

126
00:09:04,806 --> 00:09:06,040
Puto!

127
00:09:06,042 --> 00:09:07,710
Oh, fast!

128
00:09:10,116 --> 00:09:11,884
Ich werde deine Scheiße zum Leuchten bringen
Direkt in deinen Arsch!

129
00:09:11,886 --> 00:09:13,723
Gib es mir.

130
00:09:13,725 --> 00:09:15,826
Oh, du Schlampe!

131
00:09:15,828 --> 00:09:17,163
Puto, fick dich!

132
00:09:17,165 --> 00:09:18,732
Scheiße, Scheiße.

133
00:09:23,143 --> 00:09:25,446
Alle sind besser geworden
Scheiße als Paolo, oder?

134
00:09:25,448 --> 00:09:28,552
Nun, das ist es, was Sie
Rufen Sie eine geladene Frage auf

135
00:09:28,554 --> 00:09:30,157
Weil ich,

136
00:09:30,159 --> 00:09:32,194
Du willst nein hören, aber dann
Das ist eine verdächtige Antwort

137
00:09:32,196 --> 00:09:36,868
weil ich das weiß
Du willst es hören.

138
00:09:41,748 --> 00:09:43,119
Hinsetzen.
Was machst du?

139
00:09:45,757 --> 00:09:48,092
Okay, jetzt kann
Ich verstehe das Zeug?

140
00:09:48,094 --> 00:09:50,497
Ja.

141
00:09:50,499 --> 00:09:51,535
Ja, das kannst du.

142
00:09:53,606 --> 00:09:54,942
Okay, das werde ich
warte hier auf dich.

143
00:10:02,825 --> 00:10:05,932
- Du bist beschissen.
- Du bist beschissen.

144
00:10:09,171 --> 00:10:10,942
Ich mag ihn.

145
00:10:13,012 --> 00:10:14,613
Okay, Mann, ich bin fertig.

146
00:10:14,615 --> 00:10:16,082
Ich bin fertig mit dir
Verdammte Schlampen.

147
00:10:16,084 --> 00:10:17,286
Du sagst, dass es dir gefällt
mein Freund, Donny,

148
00:10:17,288 --> 00:10:18,589
Nun, es ist Ihr Glückstag.

149
00:10:18,591 --> 00:10:20,827
Steh auf, du verdammte Fotze.

150
00:10:20,829 --> 00:10:22,830
Hey, Donny, nimm sie,
sie gehört dir.

151
00:10:22,832 --> 00:10:24,267
Verdammte Scheiße.

152
00:10:24,269 --> 00:10:26,604
Was zum Teufel sind das?
Machst du mir hier was?

153
00:10:26,606 --> 00:10:28,609
Scheiße.

154
00:10:28,611 --> 00:10:30,947
Bitte schön, ich kümmere mich um den Rest
für dich morgen, okay?

155
00:10:30,949 --> 00:10:32,082
Du bist ein guter Junge, Donny.

156
00:10:32,084 --> 00:10:33,921
Danke.

157
00:10:33,923 --> 00:10:35,623
Ich hoffe, dass nichts Schlimmes passiert
für Sie zwischen diesen Zeiten.

158
00:10:35,625 --> 00:10:37,227
Sie sehen, warum Sie
Ich muss es so sagen

159
00:10:37,229 --> 00:10:38,630
Denn jetzt denke ich
Du willst etwas Schlimmes

160
00:10:38,632 --> 00:10:39,631
mir passieren.

161
00:10:39,633 --> 00:10:40,667
Nein, das tue ich nicht.

162
00:10:40,669 --> 00:10:42,304
Ja, das tust du.

163
00:10:42,306 --> 00:10:43,740
NEIN.

164
00:10:43,742 --> 00:10:44,775
Nein, das tue ich nicht.

165
00:10:44,777 --> 00:10:46,078
Ja, das tust du, Mann.

166
00:10:46,080 --> 00:10:47,346
Das ist verdammt gruselig
Ich bin raus, okay?

167
00:10:47,348 --> 00:10:48,851
Ich gehe.

168
00:10:48,853 --> 00:10:49,853
Hey, hey, hey,
Nimm Chuchu mit.

169
00:10:49,855 --> 00:10:51,591
Es ist mein Geschenk.

170
00:10:51,593 --> 00:10:53,159
Nein, nein, nein, nein, das ist sie
wie verdammt halb tot.

171
00:10:53,161 --> 00:10:54,796
Ich will sie nicht, okay,
Du behältst sie bitte.

172
00:10:54,798 --> 00:10:56,801
Paolo akzeptiert kein Nein
für eine Antwort und, ähm,

173
00:10:56,803 --> 00:10:57,935
Ich will sie nicht mehr.

174
00:10:57,937 --> 00:11:00,709
Also kein Chuchu, kein Kredit.

175
00:11:00,711 --> 00:11:03,915
Ah, verdammt.

176
00:11:03,917 --> 00:11:04,951
Okay, scheiße, gut,
Ich nehme sie.

177
00:11:04,953 --> 00:11:05,952
Aufleuchten.

178
00:11:05,954 --> 00:11:06,954
Hey, Donny!

179
00:11:06,956 --> 00:11:08,825
Ja?

180
00:11:08,827 --> 00:11:10,695
- Ich mag dich.
- Was zum Teufel soll das heißen?

181
00:11:10,697 --> 00:11:12,732
Du magst Venedig auch, schau mal
wie sie verdammt noch mal endete.

182
00:11:13,803 --> 00:11:17,008
Korrektur, mein Freund.

183
00:11:17,010 --> 00:11:19,278
Ich liebe Venedig.

184
00:11:19,280 --> 00:11:21,284
Ich mag nur dich.

185
00:11:21,286 --> 00:11:23,122
Stimmt, ja, natürlich.

186
00:11:23,124 --> 00:11:25,326
Okay, komm, lass uns gehen.

187
00:11:25,328 --> 00:11:27,296
Lass uns gehen.

188
00:11:27,298 --> 00:11:28,969
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen.

189
00:11:31,240 --> 00:11:32,706
Hey.

190
00:11:32,708 --> 00:11:33,943
Nimm seine Tasche, okay?

191
00:11:33,945 --> 00:11:35,112
Da sind die Papiere drin.

192
00:11:35,114 --> 00:11:36,883
Hey, ich mache mit.

193
00:11:36,885 --> 00:11:38,886
Z, sag Otto, dass ich es habe
von Außerirdischen entführt.

194
00:11:38,888 --> 00:11:39,790
Okay.

195
00:11:49,409 --> 00:11:50,811
Hey.

196
00:11:50,813 --> 00:11:52,347
Was?

197
00:11:52,349 --> 00:11:53,784
Was wolltest du sagen?

198
00:11:53,786 --> 00:11:56,055
Äh, genau das,

199
00:11:56,057 --> 00:11:58,493
Ich bin froh, dass du es bist
mitreisen.

200
00:11:58,495 --> 00:12:01,435
Nun ja, das war es auch
Sie oder Air Force One, also.

201
00:12:51,503 --> 00:12:53,138
Hey.

202
00:12:53,140 --> 00:12:54,307
Was ist los?

203
00:12:54,309 --> 00:12:55,478
Kommen Sie für eine Minute hierher.

204
00:13:05,132 --> 00:13:06,934
Ooh, du bist wie ein
verdammter Terrorist.

205
00:13:06,936 --> 00:13:08,402
Du kommst mit mir.

206
00:13:08,404 --> 00:13:09,874
Genau das ist es
würde ein Terrorist sagen.

207
00:13:09,876 --> 00:13:11,476
Wir gehen zu Burger Bomb.

208
00:13:11,478 --> 00:13:13,447
Oh, warum hast du es nicht einfach getan?
Sag das überhaupt?

209
00:13:13,449 --> 00:13:14,351
Tschüss, Nick.

210
00:13:16,522 --> 00:13:18,327
Sie haben Arbeit zu erledigen.

211
00:13:35,260 --> 00:13:37,963
Hey, Donny.

212
00:13:37,965 --> 00:13:39,200
Hallo, Otto.

213
00:13:39,202 --> 00:13:40,503
Sie ist tot?

214
00:13:40,505 --> 00:13:42,372
- Sie, nein.
- Sie sieht tot aus, Alter.

215
00:13:42,374 --> 00:13:44,143
Das kann man nicht sagen
Weil sie nicht tot ist.

216
00:13:44,145 --> 00:13:46,014
- Oh, sie ist nicht tot?
- Nein.

217
00:13:46,016 --> 00:13:48,085
- Wo hast du sie her?
- Sie war ein Geschenk.

218
00:13:48,087 --> 00:13:50,056
- Oh, sie war ein Geschenk, oder?
- Ja.

219
00:13:50,058 --> 00:13:51,259
Denken Sie, wenn sie stirbt,
Sie werden, ich weiß nicht,

220
00:13:51,261 --> 00:13:52,728
Gib dir ein neues?

221
00:13:52,730 --> 00:13:54,164
Ja, sehen Sie, das tue ich nicht
weiß, warum sie das gesagt hat

222
00:13:54,166 --> 00:13:55,634
Denn sie wird nicht sterben.

223
00:13:55,636 --> 00:13:57,438
Sie haben Scheiße
Gehe weiter über die Treppe.

224
00:13:57,440 --> 00:13:59,207
Ja? Otto, was ist
Geht es da hinten weiter?

225
00:13:59,209 --> 00:14:00,243
Ja, Donny, das ist sie
als würde ich sie festhalten

226
00:14:00,245 --> 00:14:01,246
Verdammter Kopf, Alter.

227
00:14:01,248 --> 00:14:02,349
Lasst sie los.

228
00:14:02,351 --> 00:14:03,351
Lasst sie los.
Geh, Alter.

229
00:14:03,353 --> 00:14:04,720
Lasst sie los.

230
00:14:04,722 --> 00:14:06,122
Nimm sie hoch,
Mann, bring sie rein.

231
00:14:06,124 --> 00:14:07,993
Was zum Teufel?

232
00:14:07,995 --> 00:14:09,160
Entschuldigung.

233
00:14:09,162 --> 00:14:10,197
Es ist cool, Bruder.

234
00:14:10,199 --> 00:14:11,167
Bis demnächst.

235
00:14:13,305 --> 00:14:15,107
Lass uns gehen.

236
00:14:15,109 --> 00:14:16,276
Ja.

237
00:14:16,278 --> 00:14:18,448
Ich glaube immer noch, dass sie sterben wird.

238
00:14:18,450 --> 00:14:20,019
Sie wird es wahrscheinlich tun.

239
00:14:21,222 --> 00:14:22,254
Hey.

240
00:14:22,256 --> 00:14:23,292
Yo.

241
00:14:25,129 --> 00:14:26,398
Nick, das ist Chuchu.

242
00:14:26,400 --> 00:14:27,736
Chuchu, sag Hallo zu Nick.

243
00:14:29,138 --> 00:14:31,607
Netter, echter Schatz.

244
00:14:31,609 --> 00:14:33,244
Nun, Nick, du
Ich muss es mir versprechen.

245
00:14:33,246 --> 00:14:34,648
Du musst vorsichtig sein
mit diesem Zeug

246
00:14:34,650 --> 00:14:36,083
weil es so sein wird
Lass dein Gesicht abtropfen

247
00:14:36,085 --> 00:14:37,720
in etwa fünf Minuten.

248
00:14:37,722 --> 00:14:39,658
Nicht, dass das schlecht wäre
Ding übrigens.

249
00:14:39,660 --> 00:14:41,594
So sauber, oder?

250
00:14:41,596 --> 00:14:44,668
Ja, der Typ ist ein
Verdammter Psycho, Alter. Du weisst?

251
00:14:44,670 --> 00:14:46,704
Weißt du, er hat mich gezwungen, sie mitzunehmen
wenn ich seine Scheiße kaufen wollte.

252
00:14:46,706 --> 00:14:49,577
Nick, der verdammte Typ
gab mir einen Menschen.

253
00:14:49,579 --> 00:14:52,483
Offensichtlich habe ich es getan, weil das
Der Kerl ist verdammt gruselig, weißt du?

254
00:14:52,485 --> 00:14:56,125
Also, Donny, ich habe einen Gefallen.

255
00:14:56,127 --> 00:14:57,695
Ich bin nicht hochgekommen
mit all dem Geld.

256
00:14:57,697 --> 00:15:00,333
Äh, Scheiße.

257
00:15:00,335 --> 00:15:03,672
Das macht mich irgendwie zu einem
etwas nervös, weil

258
00:15:03,674 --> 00:15:05,677
Der Typ hat gerade Skizzen gemacht
dass nichts Schlimmes passiert,

259
00:15:05,679 --> 00:15:07,816
Jetzt sagst du es mir
Er hat nur die Hälfte seines Geldes bekommen, Nick.

260
00:15:07,818 --> 00:15:09,586
Sag ja, Donny.
Du weißt, dass ich gut dafür bin.

261
00:15:09,588 --> 00:15:11,223
Wenn du nicht beschnitten bist
Raus aus dieser Scheiße,

262
00:15:11,225 --> 00:15:12,591
Geh und such dir einen Job in einer Autowaschanlage.

263
00:15:12,593 --> 00:15:14,496
Nimmst du einfach ein
Minute und höre einfach zu

264
00:15:14,498 --> 00:15:16,566
Zu den Worten, die kommen
bitte aus deinem Mund?

265
00:15:16,568 --> 00:15:19,738
Schau, mein Typ ist ein
Treuhandfonds-Surfer.

266
00:15:19,740 --> 00:15:21,711
Es wird schon gut gehen
Triff mich am Strand

267
00:15:21,713 --> 00:15:23,916
gegen 10 und ich werde
Habe den Rest davon.

268
00:15:23,918 --> 00:15:25,518
Ja, richtig, wir treffen uns im
Strand um 10, weil

269
00:15:25,520 --> 00:15:26,854
Es passiert nie etwas Schlimmes
am Strand, oder?

270
00:15:26,856 --> 00:15:28,525
Donny!

271
00:15:28,527 --> 00:15:30,195
Wissen Sie, wir sind oben.

272
00:15:30,197 --> 00:15:32,198
Mir geht es gut, oder?

273
00:15:32,200 --> 00:15:34,202
Mir geht es gut, scheiße, ich werde es tun,

274
00:15:34,204 --> 00:15:36,276
aber nur verdammt
weil du es bist.

275
00:15:57,386 --> 00:15:59,755
Komm schon, Kumpel, du
Ich muss etwas essen.

276
00:15:59,757 --> 00:16:03,395
Man kann nicht einfach überleben
von Donuts und Drogen.

277
00:16:03,397 --> 00:16:04,765
Ich trinke.

278
00:16:04,767 --> 00:16:07,270
Z, Yoohoo ist kaum
als Getränk angesehen.

279
00:16:07,272 --> 00:16:08,473
Du bist verrückt.

280
00:16:08,475 --> 00:16:10,878
Yoohoo ist Zauberermilch.

281
00:16:10,880 --> 00:16:12,815
Es ist Zauberermilch.

282
00:16:12,817 --> 00:16:16,557
Ich hole dir einen Burger
und du wirst es essen, okay?

283
00:16:16,559 --> 00:16:18,728
Hey!

284
00:16:18,730 --> 00:16:20,701
Du wirst es essen
Weil ich dich liebe.

285
00:16:54,602 --> 00:16:56,339
Ich will dich nicht
um sich mit Nick zu treffen.

286
00:16:56,341 --> 00:16:58,076
Uff, was kümmert es dich?

287
00:16:58,078 --> 00:17:01,548
Es ist einfach eine schlechte Idee.
Ich kümmere mich.

288
00:17:01,550 --> 00:17:06,392
Ich meine, er ist süß und ich auch
Ich bin mir ziemlich sicher, dass er mich mag.

289
00:17:06,394 --> 00:17:07,928
Typen wie er mögen mich nie.

290
00:17:07,930 --> 00:17:09,799
Sie mögen das immer

291
00:17:09,801 --> 00:17:12,905
bescheuerter kalifornischer Tresen
Mädchen der Welt.

292
00:17:12,907 --> 00:17:14,008
Nicht wahr.

293
00:17:14,010 --> 00:17:15,848
Nein, es ist definitiv wahr.

294
00:17:18,919 --> 00:17:20,720
Was zum Teufel, Z?

295
00:17:20,722 --> 00:17:22,124
Entschuldigen Sie bitte
Hast du einen Haftbefehl?

296
00:17:22,126 --> 00:17:24,028
Zandar Phillips
hat uns die Erlaubnis gegeben

297
00:17:24,030 --> 00:17:26,165
das Fahrzeug durchsuchen, Miss.

298
00:17:26,167 --> 00:17:28,405
Zandar, wo die
Zum Teufel kommst du aus?

299
00:17:28,407 --> 00:17:30,007
- Er kommt aus Connecticut.
- Ich weiß.

300
00:17:30,009 --> 00:17:32,715
Mama und Papa Phillips
werden sauer sein.

301
00:17:38,794 --> 00:17:39,994
Wem gehört das?

302
00:17:39,996 --> 00:17:42,598
Eigentlich ist es meins.

303
00:17:42,600 --> 00:17:43,734
Und warum hast du es?

304
00:17:43,736 --> 00:17:45,038
Es war ein Preis.

305
00:17:45,040 --> 00:17:46,578
- Preis?
- Mm-hmm.

306
00:17:48,547 --> 00:17:49,547
Wie alt bist du?

307
00:17:49,549 --> 00:17:50,950
18.

308
00:17:50,952 --> 00:17:52,686
- Nein, das bist du nicht.
- Ja, das bin ich.

309
00:17:52,688 --> 00:17:55,728
- Nein, das bist du nicht.
- Ja, das bin ich.

310
00:17:58,901 --> 00:18:00,168
Ich verhafte Sie.

311
00:18:00,170 --> 00:18:03,008
Oh, ich konnte nicht widerstehen, oder?

312
00:18:04,480 --> 00:18:06,047
Freddie.

313
00:18:06,049 --> 00:18:07,718
Wir treffen uns am
Morgen Strand, Otto.

314
00:18:07,720 --> 00:18:11,893
Und Zandar aus Connecticut,
wenn ich zurückkomme,

315
00:18:11,895 --> 00:18:14,568
Eisbecher für Tage.

316
00:18:17,607 --> 00:18:19,141
Otto, was machen wir?

317
00:18:19,143 --> 00:18:20,677
Keine Sorge, wir werden es schaffen
Seien Sie beste Freunde

318
00:18:20,679 --> 00:18:21,714
zwei Minuten.

319
00:18:21,716 --> 00:18:22,748
Halt die Klappe und geh rein.

320
00:18:22,750 --> 00:18:24,153
Sehen Sie? Er mag mich schon.

321
00:18:26,893 --> 00:18:28,794
Was werden wir Nick sagen?

322
00:18:28,796 --> 00:18:30,030
Du sagst ihm nichts.

323
00:18:30,032 --> 00:18:31,937
Ich werde mir überlegen, was ich sagen soll.

324
00:18:42,859 --> 00:18:44,191
Moment mal, wirklich?

325
00:18:44,193 --> 00:18:45,498
Wirklich?

326
00:18:47,769 --> 00:18:48,903
Die Schlampe lässt einfach eine Menge platzen
voller verdammter Pillen.

327
00:18:48,905 --> 00:18:50,974
Ich muss mich mit dem Mist auseinandersetzen.

328
00:18:50,976 --> 00:18:54,781
- Wo zum Teufel wohnst du?
- Wo zum Teufel wohnst du?

329
00:18:54,783 --> 00:18:56,183
Wo zum Teufel wohne ich?

330
00:18:56,185 --> 00:18:57,988
Ja, wirklich.

331
00:18:57,990 --> 00:19:01,127
Na, weißt du was?
Scheiß drauf.

332
00:19:01,129 --> 00:19:03,164
Wenn ich nicht fragen kann
Verdammte Fragen,

333
00:19:03,166 --> 00:19:05,337
Ich verstehe, was hier los ist.

334
00:19:17,930 --> 00:19:19,932
Das ist
ein R-Gespräch von...

335
00:19:19,934 --> 00:19:20,935
Freddie.

336
00:19:20,937 --> 00:19:22,038
Ich akzeptiere.

337
00:19:22,040 --> 00:19:22,943
Freddie?

338
00:19:25,146 --> 00:19:26,146
Hey, Mama.

339
00:19:26,148 --> 00:19:27,881
Du bist drei Tage zu spät.

340
00:19:27,883 --> 00:19:31,856
Entschuldigung, dachte ich wöchentlich
war eher eine Bandbreite.

341
00:19:31,858 --> 00:19:33,027
Wo bist du?

342
00:19:33,029 --> 00:19:34,863
Kalifornien.

343
00:19:34,865 --> 00:19:35,865
Wo genau?

344
00:19:35,867 --> 00:19:37,205
Ähm...

345
00:19:39,007 --> 00:19:41,309
Ich weiß es nicht.

346
00:19:41,311 --> 00:19:42,712
Wie geht es Hugo?

347
00:19:42,714 --> 00:19:43,881
Schlafen.
Es ist spät.

348
00:19:43,883 --> 00:19:45,284
Scheiße, es tut mir leid.

349
00:19:45,286 --> 00:19:46,987
Ich habe den Zeitunterschied vergessen.

350
00:19:46,989 --> 00:19:49,259
Wissen Sie, Courtney hatte es
ihr süßer 16. letzten Wochenende.

351
00:19:49,261 --> 00:19:51,329
Ihre Mutter rief an, um nachzusehen
wenn du kommen wolltest.

352
00:19:51,331 --> 00:19:53,234
Ich habe es ihr gesagt
mit deinem Vater.

353
00:19:53,236 --> 00:19:55,907
Komm schon, du lügst.

354
00:19:55,909 --> 00:19:57,176
Courtneys Mutter würde nie anrufen.

355
00:19:57,178 --> 00:19:58,412
Sie hasst mich.

356
00:19:58,414 --> 00:20:00,248
Was zum Teufel ist eine süße 16?

357
00:20:00,250 --> 00:20:03,120
Ist das ein schicker Name?
für eine Geburtstagsfeier?

358
00:20:03,122 --> 00:20:04,390
Es ist ein wichtiger Meilenstein.

359
00:20:04,392 --> 00:20:06,127
Warum?

360
00:20:06,129 --> 00:20:11,105
Ist 15 wie ein Jahr wir
das Überleben feiern?

361
00:20:11,107 --> 00:20:13,309
- Freddie.
- Mutter.

362
00:20:13,311 --> 00:20:16,047
Könnten Sie bitte bitte
Wach bitte auf, Hugo?

363
00:20:16,049 --> 00:20:17,350
Nein.

364
00:20:17,352 --> 00:20:19,386
Du willst deine Familie,
Du kommst nach Hause.

365
00:20:19,388 --> 00:20:21,291
Meine Güte, für die
Das millionste Mal habe ich dir gesagt,

366
00:20:21,293 --> 00:20:22,495
Ich komme nicht nach Hause.

367
00:20:22,497 --> 00:20:24,499
Warum tust du mir das an?

368
00:20:24,501 --> 00:20:26,936
Mein Gott, Freddie, das bin ich
Ich mache mir wirklich Sorgen um dich.

369
00:20:26,938 --> 00:20:28,176
Ich vermisse dich.

370
00:20:31,548 --> 00:20:34,352
Mach dir keine Sorgen, okay?

371
00:20:34,354 --> 00:20:35,390
Mir geht es gut.

372
00:20:37,326 --> 00:20:39,331
Erzählst du es mir einfach?
Hugo, dass ich ihn vermisse?

373
00:20:40,566 --> 00:20:42,369
Ich muss gehen.

374
00:20:42,371 --> 00:20:43,273
Tschüss.

375
00:20:46,078 --> 00:20:46,981
Freddie.

376
00:20:48,283 --> 00:20:49,284
Freddie?

377
00:21:05,451 --> 00:21:07,052
Stoppen.

378
00:21:07,054 --> 00:21:08,992
Okay, hör auf.

379
00:21:11,430 --> 00:21:13,333
Weinen, okay.

380
00:21:13,335 --> 00:21:15,972
Oh. Okay.

381
00:21:15,974 --> 00:21:18,045
Okay. Okay.

382
00:21:22,485 --> 00:21:24,487
Du lügst. Es gibt keine Möglichkeit
dass sie bei Dave ist.

383
00:21:24,489 --> 00:21:26,225
Der Typ ist ein totaler Drecksack.

384
00:21:26,227 --> 00:21:27,928
Sie ist nicht gegangen
Wegen ihm, Mann.

385
00:21:27,930 --> 00:21:29,466
Dave fährt mit Dready Jeff.

386
00:21:29,468 --> 00:21:31,039
Du weißt schon, was für eine Art
Spieler, der diese Katze ist.

387
00:21:32,974 --> 00:21:34,642
Ich denke immer noch
Du bist voller Scheiße.

388
00:21:34,644 --> 00:21:37,250
Sie sagte, sie würde uns um treffen
Morgen an den Strand, entspannen.

389
00:21:43,195 --> 00:21:45,666
Was hat er getan?

390
00:21:45,668 --> 00:21:49,706
Er, ähm...

391
00:21:51,044 --> 00:21:52,314
Tut mir leid, Mann.

392
00:21:53,984 --> 00:21:55,986
Was auch immer.

393
00:21:55,988 --> 00:21:57,392
Hol dir Freddies Tasche.

394
00:22:08,647 --> 00:22:10,315
Lass uns gehen, Debütantin.

395
00:22:10,317 --> 00:22:13,287
Ooh, wo gehen wir hin, ein Ball?

396
00:22:13,289 --> 00:22:14,693
Ich habe deinen Ball.

397
00:22:21,540 --> 00:22:23,174
Das amüsiert dich?

398
00:22:23,176 --> 00:22:25,480
Nein, aber wenn ja
Ich werde mir die Mühe machen.

399
00:22:25,482 --> 00:22:27,116
Das ist ein Fahndungsfoto.

400
00:22:27,118 --> 00:22:28,418
Ich weiß.

401
00:22:28,420 --> 00:22:29,688
Aber meine Mutter sagt immer:

402
00:22:29,690 --> 00:22:30,791
Niemand hier drin
Es ist scheißegal, was deins ist

403
00:22:30,793 --> 00:22:32,394
White-Arsch-Mama sagt.

404
00:22:32,396 --> 00:22:34,031
Du hast deinen verrückten Verstand verloren.

405
00:22:34,033 --> 00:22:34,969
Drehen.

406
00:22:39,410 --> 00:22:41,814
Oh ja, wer
die Wetbacks rauslassen?

407
00:22:41,816 --> 00:22:45,386
Hey!

408
00:22:45,388 --> 00:22:48,161
Machen Sie einen Schritt zurück, ja?

409
00:22:52,637 --> 00:22:53,771
Ach, komm schon.

410
00:22:53,773 --> 00:22:56,209
Warum bin ich allein?

411
00:22:56,211 --> 00:22:58,480
Weil ich es weiß
wird dich noch mehr nerven.

412
00:22:58,482 --> 00:23:00,151
Aufleuchten.

413
00:23:00,153 --> 00:23:01,822
Was ist, wenn du vergisst, mich zu füttern?

414
00:23:01,824 --> 00:23:03,391
Es passiert am
Zoo die ganze Zeit.

415
00:23:03,393 --> 00:23:05,628
Oh, das würde ich nicht
Mach dir darüber Sorgen.

416
00:23:05,630 --> 00:23:08,735
Außerdem könnte man es sich leisten
ein paar Kilo abnehmen.

417
00:23:08,737 --> 00:23:09,807
Verdammt.

418
00:23:11,609 --> 00:23:15,515
Hey, hör zu, ich habe nur,

419
00:23:15,517 --> 00:23:17,719
Ich habe mich gefragt,

420
00:23:17,721 --> 00:23:20,125
Nimmt ihr Wetten an?
Wer wird dort gewinnen?

421
00:23:20,127 --> 00:23:23,166
Weil ich rein will.

422
00:23:23,168 --> 00:23:25,303
Mein Geld ist für die Chicas.

423
00:23:25,305 --> 00:23:26,671
Warum ist das so, Cracker-Baby?

424
00:23:26,673 --> 00:23:28,776
Ich weiß es nicht,
sie arbeiten härter,

425
00:23:28,778 --> 00:23:30,814
nicht immer zu spät.

426
00:23:30,816 --> 00:23:33,619
Du weißt, was passiert
wenn ich dich in diese Zelle stecke?

427
00:23:33,621 --> 00:23:37,394
Hmm, wir toasten Marshmallows
und ein gemischtrassiges Lied singen

428
00:23:37,396 --> 00:23:38,797
Version von Kumbaya?

429
00:23:38,799 --> 00:23:40,635
Kind, du hast dein
kleiner privilegierter Arsch

430
00:23:40,637 --> 00:23:43,174
im falschen Landkreis verhaftet
zur falschen Zeit.

431
00:23:43,176 --> 00:23:45,510
Richtig, es gibt einen guten Ort
verhaftet werden.

432
00:23:45,512 --> 00:23:46,579
Ich habe vergessen.

433
00:23:46,581 --> 00:23:47,781
Du weißt es nicht einmal, oder?

434
00:23:47,783 --> 00:23:49,786
Warum sagst du es mir nicht?

435
00:23:49,788 --> 00:23:51,389
Ooh, es wird wie Zeit für eine Geschichte sein.

436
00:23:51,391 --> 00:23:53,564
Hmm, das werde ich tun
Besser als es dir zu sagen.

437
00:23:54,832 --> 00:23:57,238
Oh, komm schon, geh jetzt nicht.

438
00:23:59,408 --> 00:24:00,310
Spiel weiter.

439
00:25:00,599 --> 00:25:02,336
Hey.

440
00:25:02,338 --> 00:25:04,406
Was machst du?

441
00:25:04,408 --> 00:25:06,945
Ich versuche nur, mich neu auszurichten
das ganze Blut in meinem Körper

442
00:25:06,947 --> 00:25:08,680
so überschwemmt es mein Gehirn

443
00:25:08,682 --> 00:25:09,783
also ist mir nicht so langweilig.

444
00:25:09,785 --> 00:25:10,953
Du?

445
00:25:10,955 --> 00:25:14,427
Wenn du dich freilässt, bist du OR-verknüpft.

446
00:25:14,429 --> 00:25:15,862
Was bedeutet das?

447
00:25:15,864 --> 00:25:17,700
Lass dich los
Dein eigenes Erkennen,

448
00:25:17,702 --> 00:25:19,738
aber du musst zurückkommen
natürlich Ihr Gerichtstermin.

449
00:25:19,740 --> 00:25:20,876
Natürlich, ja.

450
00:25:22,111 --> 00:25:23,879
Warum lächelst du so?

451
00:25:23,881 --> 00:25:25,649
Ich freue mich für dich.

452
00:25:25,651 --> 00:25:27,886
Und jetzt verschwinden Sie verdammt noch mal von hier
bevor ich meine Meinung ändere.

453
00:25:27,888 --> 00:25:29,558
Ja, gnädige Frau.

454
00:25:29,560 --> 00:25:30,593
Du musst sie zurücknehmen, Mann.

455
00:25:30,595 --> 00:25:32,731
Nein, ich nehme kein Geschenk zurück.

456
00:25:32,733 --> 00:25:34,602
- Pech.
- Schau, ich lasse sie hier.

457
00:25:34,604 --> 00:25:35,871
Es wird wie ich sein
Ich hatte sie nie, oder?

458
00:25:35,873 --> 00:25:37,441
Wie wäre es damit,
Ich kann helfen, sie aufzuwecken

459
00:25:37,443 --> 00:25:38,710
und dann
Du kannst es mit ihr besprechen.

460
00:25:38,712 --> 00:25:40,044
Okay?

461
00:25:40,046 --> 00:25:43,118
Venedig, bring
etwas für Chuchu.

462
00:25:43,120 --> 00:25:44,823
Es ist alles hier?

463
00:25:44,825 --> 00:25:46,057
Wo zum Teufel ist sie hingekommen?
Kommst du überhaupt her?

464
00:25:46,059 --> 00:25:47,694
Sie war das Mädchen meines Bruders,

465
00:25:47,696 --> 00:25:49,031
aber das hast du nicht
sich darüber Sorgen zu machen.

466
00:25:49,033 --> 00:25:50,132
Der Mistkerl ist in der
Stift zum Schießen

467
00:25:50,134 --> 00:25:51,469
Irgendeinem Nigger den Kopf abschlagen.

468
00:25:51,471 --> 00:25:53,473
Oh mein Gott.

469
00:25:53,475 --> 00:25:55,510
Oh mein Gott, du verdammter Kerl
Psycho-Voodoo-Bastard.

470
00:25:55,512 --> 00:25:57,047
Du versuchst es
Bring mich verdammt noch mal um!

471
00:25:57,049 --> 00:25:58,551
Es ist, als ob du verdammt noch mal
Setz dich auf deinen Stuhl

472
00:25:58,553 --> 00:25:59,852
mit deinem verdammten Cowboyhut auf dem Kopf.

473
00:25:59,854 --> 00:26:01,490
Du siehst mir in die Augen
Augen und du sagst:

474
00:26:01,492 --> 00:26:02,892
„Ich mag dich, Donny.“
Weil ich mich daran erinnere,

475
00:26:02,894 --> 00:26:04,529
und dann schickst du mich
mit einem leblosen Küken

476
00:26:04,531 --> 00:26:06,165
und sie ist eine verdammte
Obstkorb.

477
00:26:06,167 --> 00:26:07,770
Donny.

478
00:26:07,772 --> 00:26:10,476
- Halt endlich die Klappe.
- Du hältst den Mund.

479
00:26:10,478 --> 00:26:11,911
Warum nicht ihr beide?
halt endlich die Klappe?

480
00:26:11,913 --> 00:26:13,882
Entspann dich, mein Bruder ist der
die geringste deiner Sorgen.

481
00:26:13,884 --> 00:26:15,786
Er ist so gut wie tot.

482
00:26:15,788 --> 00:26:17,756
Was ist meine geringste Sorge?
Würdest du auf dich selbst hören?

483
00:26:17,758 --> 00:26:19,695
Du redest von deinem
Mein eigener verdammter Bruder hier.

484
00:26:19,697 --> 00:26:21,798
Nein, nein, nein, nein, absolut nicht.

485
00:26:21,800 --> 00:26:22,901
Auf keinen Fall.

486
00:26:22,903 --> 00:26:24,537
Mein Bruder war kein guter Schläger.

487
00:26:24,539 --> 00:26:26,073
Wir ernten, was wir säen.

488
00:26:26,075 --> 00:26:27,176
Verdammt, bedeutet das?

489
00:26:27,178 --> 00:26:28,178
Wie ich das jetzt verdiene?

490
00:26:28,180 --> 00:26:29,179
Was habe ich getan?

491
00:26:29,181 --> 00:26:30,181
Donny, komm her.

492
00:26:30,183 --> 00:26:31,618
Nein, nein, nein, nein, nein, nein.

493
00:26:31,620 --> 00:26:33,890
Nein, fang mit diesem Scheiß nicht noch einmal an.

494
00:26:33,892 --> 00:26:35,592
Vielleicht ist das eine gute Sache.

495
00:26:35,594 --> 00:26:37,931
Wann ist das letzte Mal?
Du wurdest flachgelegt?

496
00:26:37,933 --> 00:26:38,967
Ist das dein Ernst?

497
00:26:38,969 --> 00:26:40,569
Ja.

498
00:26:40,571 --> 00:26:41,906
Paolo, du musst
hilf mir, okay?

499
00:26:41,908 --> 00:26:43,142
Oh, das habe ich, sie kann jetzt laufen.

500
00:26:43,144 --> 00:26:44,113
Komm schon, Venedig, bitte?

501
00:26:47,686 --> 00:26:49,255
Oh, verdammt.

502
00:26:49,257 --> 00:26:51,062
Warum zum Teufel ist das so?
passiert mir?

503
00:26:52,196 --> 00:26:53,263
Oh.

504
00:26:53,265 --> 00:26:55,834
Viel Spaß, oder?

505
00:26:55,836 --> 00:26:56,739
Sei sanft.

506
00:27:01,848 --> 00:27:03,183
Hey.

507
00:27:03,185 --> 00:27:04,586
Wo ist das weiße Mädchen?

508
00:27:04,588 --> 00:27:06,190
Ich habe sie rausgelassen.

509
00:27:06,192 --> 00:27:08,260
Neesy, sie ist 15
verdammte Jahre alt.

510
00:27:08,262 --> 00:27:09,629
Was hast du gedacht?
was du mit ihr machen würdest?

511
00:27:09,631 --> 00:27:10,764
Sie nach Hause schicken?

512
00:27:10,766 --> 00:27:11,801
Es ist 11:00 Uhr nachts.

513
00:27:11,803 --> 00:27:13,170
Der Junge brauchte eine Lektion.

514
00:27:13,172 --> 00:27:15,674
Vielleicht aber sie
Verdiene es nicht zu sterben.

515
00:27:15,676 --> 00:27:16,946
Das ist nicht mein Problem.

516
00:27:19,150 --> 00:27:20,655
Du warst beim Mittagessen.

517
00:27:41,364 --> 00:27:43,365
Hey, Mädchen.

518
00:27:43,367 --> 00:27:45,135
Was machst du draußen?
nach deiner Schlafenszeit?

519
00:27:45,137 --> 00:27:46,171
Mich?

520
00:27:46,173 --> 00:27:48,810
Ja, du, Baby.

521
00:27:48,812 --> 00:27:49,844
Ich habe meinen Welpen verloren.

522
00:27:49,846 --> 00:27:51,180
Ich werde dein Welpe sein, Baby.

523
00:27:51,182 --> 00:27:52,250
Habt ihr eine Zigarette?

524
00:27:52,252 --> 00:27:53,953
Wir haben etwas Besseres.

525
00:27:53,955 --> 00:27:57,395
Mädchen, wir haben das Gold.

526
00:27:57,397 --> 00:28:00,367
Crack ist so hübsch,
meinst du nicht?

527
00:28:00,369 --> 00:28:02,838
Du weißt, dass du es willst, Baby.

528
00:28:02,840 --> 00:28:05,778
Nein, ich möchte eine Zigarette.

529
00:28:05,780 --> 00:28:07,782
Was wäre, wenn ich dich lasse
Haben Sie dieses frei?

530
00:28:07,784 --> 00:28:10,321
Dann würde ich nichts sagen
im Leben ist kostenlos.

531
00:28:10,323 --> 00:28:11,857
Aber ich weiß es vielleicht nicht
Wir können einen Deal machen.

532
00:28:11,859 --> 00:28:13,262
Wie sehr verändert ihr euch beide?
in deinen Taschen?

533
00:28:16,235 --> 00:28:17,706
Komm schon, Playas, spiel mit mir.

534
00:28:20,042 --> 00:28:22,980
Okay, wenn ich dein Gratisgeschenk rauche,

535
00:28:22,982 --> 00:28:24,317
Du gibst mir dein gesamtes Wechselgeld.

536
00:28:24,319 --> 00:28:25,956
- Was bekommen wir?
- Denken Sie darüber nach.

537
00:28:26,988 --> 00:28:27,288
Warum ist das erste immer kostenlos?

538
00:28:27,290 --> 00:28:28,291
Es ist der Haken.

539
00:28:28,293 --> 00:28:30,797
Ja, also,

540
00:28:30,799 --> 00:28:33,033
wenn ich einen Zug rauche und ich
Ich will kein anderes mehr,

541
00:28:33,035 --> 00:28:34,035
Du bezahlst mich.

542
00:28:34,037 --> 00:28:35,205
Ansonsten bin ich süchtig.

543
00:28:35,207 --> 00:28:36,110
Okay, Zuckerpflaume.

544
00:28:39,783 --> 00:28:41,117
Also, wo kommst du her, Mama?

545
00:28:41,119 --> 00:28:42,955
Ich bin ein Kinderstar.

546
00:28:42,957 --> 00:28:45,259
Meine Eltern sind verrückt geworden
und mein ganzes Geld vermasselt.

547
00:28:45,261 --> 00:28:46,295
Auf keinen Fall.

548
00:28:46,297 --> 00:28:47,430
Wer bist du?

549
00:28:47,432 --> 00:28:48,499
Bruder, ich spiele nur.

550
00:28:48,501 --> 00:28:50,435
Ich bin kein Kinderstar.

551
00:28:50,437 --> 00:28:51,742
Bereit?

552
00:29:00,091 --> 00:29:02,328
Gefällt es dir, Baby?

553
00:29:02,330 --> 00:29:03,897
Was zum Teufel hat getan
Wir erzählen Ihnen davon

554
00:29:03,899 --> 00:29:05,834
Du hausierst mit deiner Scheiße
Auf dieser Seite der Stadt, oder?

555
00:29:05,836 --> 00:29:07,307
Hey yo, lass los
mein Bruder, Beaner!

556
00:29:08,474 --> 00:29:09,976
Scheiße, rufst du mich an?

557
00:29:09,978 --> 00:29:11,612
Scheiße, er einfach
hat dich einen Lügner genannt!

558
00:29:11,614 --> 00:29:13,517
- Halt die Klappe, Crack-Hure.
- Entschuldigen Sie, Sir.

559
00:29:13,519 --> 00:29:14,953
Ich bin keine Crack-Hure.

560
00:29:14,955 --> 00:29:16,057
Ja, ich habe nur geraucht
ein Schuss Crack,

561
00:29:16,059 --> 00:29:17,059
aber das ist nicht...

562
00:29:17,061 --> 00:29:18,994
Schlampe, halt endlich die Klappe.

563
00:29:18,996 --> 00:29:20,931
Okay.

564
00:29:20,933 --> 00:29:22,369
Das ist verdammt klug.

565
00:29:22,371 --> 00:29:23,904
Ja, ich gehe.

566
00:29:23,906 --> 00:29:25,474
Oh, verdammt, oh, Scheiße.

567
00:29:25,476 --> 00:29:27,145
Was wir vorhatten
Hier drüben, oder?

568
00:29:27,147 --> 00:29:28,648
Oh Scheiße!

569
00:29:28,650 --> 00:29:31,287
Sieht aus, als wäre es unsere Seite
der Stadt jetzt, mein Sohn.

570
00:29:31,289 --> 00:29:33,992
Ich will dich erschießen
Der verdammte Arsch im Moment,

571
00:29:33,994 --> 00:29:36,030
du verdammter Kakerlake.

572
00:29:36,032 --> 00:29:37,466
Es juckte mich, mich zu erschießen
Verdammter Cholo heute Abend.

573
00:29:37,468 --> 00:29:39,638
Ja, schau, bap, bap, bap!

574
00:29:42,679 --> 00:29:44,915
Was machst du?

575
00:29:44,917 --> 00:29:46,018
Verschwinde hier.

576
00:29:46,020 --> 00:29:48,121
Aber, Antoine, das ist mein Platz.

577
00:29:48,123 --> 00:29:49,624
Okay, ich stottere
hier in der Gegend.

578
00:29:49,626 --> 00:29:51,930
Ich bringe meinen Standpunkt nicht rüber?

579
00:29:51,932 --> 00:29:54,402
Verschwinde von hier.

580
00:29:54,404 --> 00:29:56,304
Du denkst das
ist ein verdammtes Spiel?

581
00:29:56,306 --> 00:29:58,677
Verschwinde von hier.

582
00:29:58,679 --> 00:30:01,316
Zurück zu diesem verdammten
Burrito essen

583
00:30:01,318 --> 00:30:02,652
Motherfucker genau hier.

584
00:30:02,654 --> 00:30:04,157
Oh, du bist also nervös, oder?

585
00:30:08,999 --> 00:30:11,134
Oh mein Gott.
Was war das?

586
00:30:11,136 --> 00:30:14,274
Wir nehmen unser Territorium ein
zurück vom Mexo.

587
00:30:15,714 --> 00:30:17,114
Ist das klug?

588
00:30:17,116 --> 00:30:19,419
Verdammt ja, das ist jetzt unser Platz.

589
00:30:19,421 --> 00:30:21,590
Wäre es nicht einfach mehr?
vernünftig, weißt du,

590
00:30:21,592 --> 00:30:23,695
einen Ort auswählen, den sie nicht wollen?

591
00:30:23,697 --> 00:30:25,598
Oh ja, er, oh, das ist
die Schlampe genau dort.

592
00:30:25,600 --> 00:30:27,168
Nein, nein, nein, das ist das
größere Schlampe hier.

593
00:30:27,170 --> 00:30:29,072
Platzieren Sie es hier.
Genau hier.

594
00:30:29,074 --> 00:30:30,375
Mein Junge da drüben, Antoine,

595
00:30:30,377 --> 00:30:32,078
es war eines von ihm
Jungs, die erschossen wurden.

596
00:30:32,080 --> 00:30:33,749
Jetzt wollen wir töten
Allesamt Kakerlaken.

597
00:30:33,751 --> 00:30:35,352
Wenn ich meine Waffe hätte,
sie würden erschossen werden.

598
00:30:35,354 --> 00:30:37,123
Zwei Mexikaner haben gerade geschossen,

599
00:30:37,125 --> 00:30:39,359
Cholo auf dem Boden
Ich blute gerade.

600
00:30:39,361 --> 00:30:41,297
Das größte Problem ist,
Nigga, der sie alle erschossen hat

601
00:30:41,299 --> 00:30:43,701
den Stift bedrohen
Und Scheiße, Schwanz raus.

602
00:30:43,703 --> 00:30:45,706
Aber es wird bald vorbei sein.

603
00:30:45,708 --> 00:30:47,643
Ich habe gehört, dass der Nigga gerade angekommen ist
wechselte zurück zum allgemeinen Pop.

604
00:30:47,645 --> 00:30:50,149
Nein, das habe ich gehört
kauft sich Schutz.

605
00:30:52,722 --> 00:30:54,624
Ich bin fertig.
Deal ist ein Deal, Mann.

606
00:30:54,626 --> 00:30:56,162
Nein, nein, auf keinen Fall.

607
00:30:56,164 --> 00:30:57,431
Niemand mag einen Punk.

608
00:30:59,070 --> 00:31:00,669
Jesus.

609
00:31:00,671 --> 00:31:01,839
Bußgeld.

610
00:31:04,145 --> 00:31:05,516
Aufleuchten.

611
00:31:06,651 --> 00:31:07,787
Danke schön.

612
00:31:09,591 --> 00:31:11,826
Hey, weißes Mädchen.

613
00:31:11,828 --> 00:31:13,697
Du bist ziemlich cool.

614
00:31:13,699 --> 00:31:16,802
Wie wäre es, wenn ich dich lasse
Komm nach Hause und mach es mir?

615
00:31:16,804 --> 00:31:18,540
Verlockend,

616
00:31:18,542 --> 00:31:22,583
aber ich habe Pläne, sorry.

617
00:31:22,585 --> 00:31:24,286
Pshhh.

618
00:31:37,716 --> 00:31:39,884
Ja, Donny, komm schon!

619
00:31:39,886 --> 00:31:42,923
Oh, du bist so ein guter Junge,
Donny. Du bist so ein guter Junge.

620
00:31:47,869 --> 00:31:50,806
Oh mein Gott.

621
00:31:50,808 --> 00:31:53,345
Nicht mehr.

622
00:31:53,347 --> 00:31:58,456
Heilige Scheiße, heilige Scheiße.

623
00:31:58,458 --> 00:32:00,760
Nein, nein, nein.

624
00:32:00,762 --> 00:32:01,799
Du musst sofort aufhören.

625
00:32:11,851 --> 00:32:13,386
Guter Junge.

626
00:32:20,269 --> 00:32:22,003
Okay, wir sehen uns.

627
00:32:22,005 --> 00:32:24,643
Also, der Kerl ist krank

628
00:32:24,645 --> 00:32:26,748
und Rod möchte, dass wir rauskommen
bin morgen nachmittag dort.

629
00:32:26,750 --> 00:32:28,451
Scheiße, okay.

630
00:32:28,453 --> 00:32:29,519
Ich werde mal nachsehen, ob
Freddie ist schon hier.

631
00:32:29,521 --> 00:32:30,955
Das wird sie nicht sein.

632
00:32:30,957 --> 00:32:32,458
Sie erwähnten
Zwischenstopp in Venedig.

633
00:32:32,460 --> 00:32:33,929
Du solltest einfach
Verdammt chillig, Mann.

634
00:32:33,931 --> 00:32:35,632
Das ist in Ordnung, das bin ich
sowieso ein wenig übertrieben.

635
00:32:35,634 --> 00:32:37,035
Diese Scheiße gelangt in dein System

636
00:32:37,037 --> 00:32:38,671
egal wie vorsichtig du bist.

637
00:32:38,673 --> 00:32:40,843
Oh, kann ich etwas davon bekommen?
dieser Scheiß in meinem System?

638
00:32:40,845 --> 00:32:42,779
- Ja, das darfst du, Baby.
- Oh.

639
00:32:42,781 --> 00:32:43,915
Hey, hey.

640
00:32:43,917 --> 00:32:45,886
Iss nicht alles, okay?

641
00:32:45,888 --> 00:32:47,359
Okay, okay.

642
00:32:59,483 --> 00:33:00,883
Eine Packung Zigaretten, bitte.

643
00:33:00,885 --> 00:33:02,019
1,65 $.

644
00:33:02,021 --> 00:33:04,590
Wie ist der Klang von 1,55?

645
00:33:04,592 --> 00:33:07,030
Als ob dir 10 Cent fehlen würden.

646
00:33:07,032 --> 00:33:08,533
Aber es sind nur 10 Cent.

647
00:33:08,535 --> 00:33:10,336
- Ist mir egal.
- Komm schon, Mann.

648
00:33:10,338 --> 00:33:11,738
Soll ich rezitieren
Landeshauptstädte?

649
00:33:11,740 --> 00:33:13,477
Ich möchte, dass du es tust
Habe 10 Cent mehr.

650
00:33:13,479 --> 00:33:16,949
Okay, schau mal, nett
Gaswärter.

651
00:33:16,951 --> 00:33:18,986
Ich hatte einen sehr langen Tag.

652
00:33:18,988 --> 00:33:21,360
Ich war vier Stunden lang eingesperrt

653
00:33:21,362 --> 00:33:23,830
in einem Rassen-Wrestling-Ring
und ich war einfach

654
00:33:23,832 --> 00:33:27,537
gezwungen, Crack zu rauchen
um zu erhalten

655
00:33:27,539 --> 00:33:31,681
diese perfekte Menge
Veränderung, die du rufst

656
00:33:31,683 --> 00:33:33,417
10 Cent zu wenig.

657
00:33:33,419 --> 00:33:34,720
Weil es so ist.

658
00:33:34,722 --> 00:33:36,089
Oh mein Gott.

659
00:33:36,091 --> 00:33:37,825
Das ist was
Das machen wir schon, okay?

660
00:33:37,827 --> 00:33:39,633
Ich gehe...

661
00:33:41,068 --> 00:33:42,703
Danke, Mann.

662
00:33:42,705 --> 00:33:44,643
- Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag.
- Mm-hmm.

663
00:33:49,819 --> 00:33:52,823
Hey, habt ihr Licht?

664
00:33:52,825 --> 00:33:54,696
Rauchen verboten.

665
00:33:57,134 --> 00:33:58,101
Komm bitte.

666
00:33:58,103 --> 00:33:59,938
Nein, Kind, nicht rauchen.

667
00:33:59,940 --> 00:34:01,909
Du wirst uns nicht in die Luft jagen
Heute Abend hier draußen, äh-äh.

668
00:34:01,911 --> 00:34:03,078
Bußgeld.

669
00:34:03,080 --> 00:34:04,214
Wissen Sie, wie lange es dauern würde?

670
00:34:04,216 --> 00:34:05,750
von hier aus nach San Diego laufen?

671
00:34:05,752 --> 00:34:07,788
Kind, ich komme aus LA.

672
00:34:07,790 --> 00:34:10,525
Ich bin nirgendwo hingegangen
seit ich 10 Jahre alt war.

673
00:34:10,527 --> 00:34:12,130
Scheiße, ich muss da hin.

674
00:34:12,132 --> 00:34:13,131
Vorschläge?

675
00:34:13,133 --> 00:34:15,135
Mädchen, benutze die Daumen.

676
00:34:15,137 --> 00:34:16,807
Oder dieser hübsche kleine Mund.

677
00:34:16,809 --> 00:34:20,147
Einen Schwanz lutschen
bis nach Mexiko.

678
00:34:21,752 --> 00:34:23,721
Habt ihr Zuhälter?

679
00:34:23,723 --> 00:34:25,624
oder ein Zuhälter?

680
00:34:25,626 --> 00:34:27,895
Warum fragst du?

681
00:34:27,897 --> 00:34:29,134
Gelangweilte Faszination.

682
00:34:30,837 --> 00:34:32,874
Ich sage es dir für zwei Zigaretten.

683
00:34:32,876 --> 00:34:34,112
- Wirklich?
- Uh-huh.

684
00:34:35,881 --> 00:34:36,783
Okay.

685
00:34:41,927 --> 00:34:43,294
Er ist tot.

686
00:34:43,296 --> 00:34:45,631
Mm-hmm, ich habe getötet
dieser Wichser.

687
00:34:45,633 --> 00:34:47,535
Du lügst wirklich?

688
00:34:49,943 --> 00:34:52,045
Du bist ein bescheuertes weißes Mädchen.

689
00:34:52,047 --> 00:34:54,817
Sie ist einfach gemein.
Es ist jedoch wahr.

690
00:34:54,819 --> 00:34:57,756
Ich habe ihn getötet. Er mischte sich ein
Mit meinem Geldverdienen.

691
00:34:57,758 --> 00:35:00,795
Das scheint irgendwie
für einen Zuhälter nicht intuitiv.

692
00:35:00,797 --> 00:35:02,299
Ja, er hat gehasst
Auf unserem Cholo Niggas,

693
00:35:02,301 --> 00:35:03,869
also musste er gehen.

694
00:35:03,871 --> 00:35:05,774
Jetzt lass es mich dir geben
Ein Tipp, kleines Mädchen.

695
00:35:05,776 --> 00:35:08,346
So spät ist niemand hier draußen

696
00:35:08,348 --> 00:35:13,255
außer Mördern,
Stricher, Nutten,

697
00:35:13,257 --> 00:35:14,992
und du.

698
00:35:14,994 --> 00:35:16,595
Passen Sie also auf sich auf.

699
00:35:16,597 --> 00:35:17,797
Das ist ein ziemlich schwacher Tipp.

700
00:35:17,799 --> 00:35:18,999
Ja, nun, hier ist einer.

701
00:35:19,001 --> 00:35:21,873
Fangen Sie an zu lernen, wie man einen Schwanz lutscht.

702
00:35:21,875 --> 00:35:25,012
Es wird dir gut gehen.
Halten Sie sich einfach von diesen Banden fern.

703
00:35:25,014 --> 00:35:27,752
Weil es Gewürze gibt
Töte Niggas.

704
00:35:27,754 --> 00:35:29,221
Niggas tötet Spiks.

705
00:35:29,223 --> 00:35:31,660
Und solange du
ist keiner von ihnen,

706
00:35:31,662 --> 00:35:32,795
Dir geht es gut.

707
00:35:32,797 --> 00:35:34,198
Was ist mit euch?

708
00:35:34,200 --> 00:35:36,102
Niemand tötet
gute Muschi, Schatz.

709
00:35:36,104 --> 00:35:40,211
Ja, Baby.
Niemand tötet gute Muschis, Baby.

710
00:35:43,820 --> 00:35:45,789
Hier, nimm es.

711
00:35:45,791 --> 00:35:47,860
Da habe ich meine gute Tat getan
für den Tag.

712
00:35:47,862 --> 00:35:49,663
Tschüss, meine Damen.

713
00:36:26,341 --> 00:36:30,882
Motherfucker!
Motherfucker!

714
00:36:33,488 --> 00:36:34,923
Nigger!

715
00:36:39,099 --> 00:36:41,069
Verdammte Fotze.

716
00:36:41,071 --> 00:36:45,111
Chuchu. Verdammt, töte sie.

717
00:36:45,113 --> 00:36:46,813
Motherfucker, du!

718
00:36:47,885 --> 00:36:50,053
Das ist alles ihre Schuld, Venedig!

719
00:36:50,055 --> 00:36:52,024
Nein, Paolo, es ist Lobos Schuld.
Es ist die Schuld deines Bruders.

720
00:36:52,026 --> 00:36:53,427
Ja, genau, warum
ist er noch nicht tot?

721
00:36:53,429 --> 00:36:55,297
Woher soll ich das wissen?

722
00:36:55,299 --> 00:36:57,369
Du verdammte Schlampe, das bin ich
Ich werde dich verdammt noch mal erschießen.

723
00:36:59,442 --> 00:37:01,277
Scheiße, Scheiße.

724
00:37:01,279 --> 00:37:03,047
Okay, ich werde abhauen.

725
00:37:03,049 --> 00:37:04,950
Wenn du gehen willst, du
Ich muss Chuchu mitnehmen.

726
00:37:04,952 --> 00:37:07,055
Nein, nein, nein, nein.
Ich glaube wirklich nicht, dass ich das kann.

727
00:37:07,057 --> 00:37:08,925
Du willst sie nicht mitnehmen,
Kein Problem. Ich werde sie töten.

728
00:37:08,927 --> 00:37:12,533
Okay, okay,
Ich nehme sie, okay?

729
00:37:12,535 --> 00:37:14,604
Weißt du, wenn ich fertig bin
mit all dieser Scheiße,

730
00:37:14,606 --> 00:37:16,441
Ich werde einen Job bekommen
bei einer verdammten Autowaschanlage.

731
00:37:16,443 --> 00:37:18,179
Neun vor fünf, das ist
was ich tun werde.

732
00:37:18,181 --> 00:37:21,352
Nein, du nimmst Chuchu, du
Holen Sie sich den Rest des Geldes,

733
00:37:21,354 --> 00:37:22,855
Du wirst nicht ausgeraubt,
Du wirst nicht entführt,

734
00:37:22,857 --> 00:37:24,057
du wirst nicht getötet

735
00:37:24,059 --> 00:37:25,626
und das wird alles bald vorbei sein.

736
00:37:25,628 --> 00:37:27,062
Okay, und ich auf jeden Fall
Musst du sie mitnehmen?

737
00:37:27,064 --> 00:37:28,266
Ja!

738
00:37:28,268 --> 00:37:31,272
Oh, verdammt, verdammt,
Scheiße, Scheiße, Scheiße.

739
00:37:46,271 --> 00:37:48,210
Du wirst mich fragen
wenn ich Eis möchte?

740
00:37:52,652 --> 00:37:55,922
Warum gibst du mir Geld?

741
00:37:55,924 --> 00:37:59,031
Ich kümmere mich gerne darum
die Kinder auf der Straße.

742
00:38:06,345 --> 00:38:08,016
Sie haben ein schönes Exemplar, Herr.

743
00:38:39,280 --> 00:38:41,016
- Hey, Leute.
- Hey!

744
00:38:41,018 --> 00:38:42,484
Du wurdest also nicht erschossen,

745
00:38:42,486 --> 00:38:44,689
das ist wirklich toll
denn, weißt du, du.

746
00:38:44,691 --> 00:38:47,094
Aber ich gehe davon aus, dass das nicht der Fall ist
andere Jungs, weißt du?

747
00:38:47,096 --> 00:38:48,330
Oh, lass mich sehen, lass mich sehen.

748
00:38:48,332 --> 00:38:49,632
Oh, es ist okay.

749
00:38:52,441 --> 00:38:55,377
Das ist ein zu 100 % weißes Mädchen
genau dort.

750
00:38:55,379 --> 00:38:56,814
Ja.

751
00:38:56,816 --> 00:38:58,251
Auf den Punkt gebracht.

752
00:38:58,253 --> 00:39:03,628
Oh. Oh. Oh.

753
00:39:03,630 --> 00:39:04,798
Helen Keller.

754
00:39:04,800 --> 00:39:06,735
Helen Keller, richtig?

755
00:39:06,737 --> 00:39:08,771
Ja, perfekt, du bist perfekt.

756
00:39:08,773 --> 00:39:12,647
Nein, ich bin mir ziemlich sicher
kann sehen, hören und sprechen.

757
00:39:12,649 --> 00:39:13,649
Nein, nein, nein, nein,
Nein, das verstehe ich.

758
00:39:13,651 --> 00:39:15,118
Ich verstehe das, sehen Sie,

759
00:39:15,120 --> 00:39:17,490
Wir haben ein Spiel, das
wir spielen gern.

760
00:39:17,492 --> 00:39:18,658
Rechts?

761
00:39:18,660 --> 00:39:20,797
Schau, ich werde dich ficken

762
00:39:20,799 --> 00:39:22,133
bis du blind wirst.

763
00:39:22,135 --> 00:39:23,702
Dann mein Mann Beef hier,

764
00:39:23,704 --> 00:39:26,676
Er wird dich ficken
bis du taub wirst.

765
00:39:26,678 --> 00:39:29,113
Dann komme ich wieder vorbei

766
00:39:29,115 --> 00:39:32,119
und ich werde dich ficken
bis du stumm wirst.

767
00:39:32,121 --> 00:39:32,824
Siehst du?

768
00:39:35,161 --> 00:39:36,363
Okay.

769
00:39:36,365 --> 00:39:38,233
Das ist wirklich beschämend.

770
00:39:38,235 --> 00:39:40,337
Aber super clever,
das ist echt clever.

771
00:39:40,339 --> 00:39:43,309
Sehen Sie, wir haben ein wenig
mundgerechter kleiner Klugscheißer,

772
00:39:43,311 --> 00:39:45,448
wenig...
Oh, Scheiße!

773
00:39:45,450 --> 00:39:47,184
Ja, ich mag ihren Mund.
Ich mag ihren Mund.

774
00:39:47,186 --> 00:39:48,621
Nein, Leute, das
war ein Kompliment.

775
00:39:48,623 --> 00:39:50,491
Totales Kompliment.

776
00:39:50,493 --> 00:39:52,729
Gibt es keinen Krieg?
sollten Sie sich darum kümmern?

777
00:39:52,731 --> 00:39:54,165
Schlampe, sei das nicht
rede mit mir darüber

778
00:39:54,167 --> 00:39:55,569
was ich tun sollte!

779
00:39:55,571 --> 00:39:57,673
Ich sollte ficken
Du gerade jetzt.

780
00:39:57,675 --> 00:40:00,410
Waffenstillstand, Mann?
Willst du meine Zigaretten?

781
00:40:00,412 --> 00:40:02,247
Nein, ich will nicht, nein
Verdammte Zigaretten.

782
00:40:02,249 --> 00:40:05,321
Oh, das ist niemand
um deinen Arsch zu retten.

783
00:40:05,323 --> 00:40:06,590
Mann, wer zum Teufel?

784
00:40:06,592 --> 00:40:08,595
Papa, oh mein Gott, es ist mein Papa!

785
00:40:08,597 --> 00:40:10,398
Papa, oh, hey.

786
00:40:10,400 --> 00:40:11,902
Scheiße, eine Sekunde.

787
00:40:11,904 --> 00:40:14,472
Weißt du, Leute, das hier
war wirklich großartig.

788
00:40:14,474 --> 00:40:17,245
Weißt du, er ist ein Polizist,
Ich habe nur rebelliert.

789
00:40:17,247 --> 00:40:18,447
Du hast es eine Million Mal gesehen.

790
00:40:18,449 --> 00:40:19,650
Hey, weißt du was?

791
00:40:19,652 --> 00:40:21,454
Ihr habt eine
Wirklich kranke Fahrt.

792
00:40:21,456 --> 00:40:23,692
Das nächste Mal, wenn wir zusammen abhängen, ich
Willst du damit fahren, weißt du?

793
00:40:23,694 --> 00:40:25,262
Ich habe etwas
damit du weiterfahren kannst!

794
00:40:25,264 --> 00:40:26,732
Tschüss Leute!

795
00:40:26,734 --> 00:40:29,706
Helen! Helen!

796
00:40:30,976 --> 00:40:32,776
Oh.

797
00:40:32,778 --> 00:40:35,350
Also, wohin gehst du?

798
00:40:35,352 --> 00:40:37,520
San Diego.

799
00:40:37,522 --> 00:40:39,323
Das ist sie nicht
Papa, Nigga, das ist ein Trick.

800
00:40:39,325 --> 00:40:40,828
Sie wird gleich saugen
sein Schwanz gerade.

801
00:40:40,830 --> 00:40:41,829
Komm schon, Mann.

802
00:40:41,831 --> 00:40:43,833
Das war mein weißes Mädchen, Mann.

803
00:40:43,835 --> 00:40:45,004
Geht es dir gut?

804
00:40:45,006 --> 00:40:46,441
Ja, mir geht es gut.

805
00:40:49,546 --> 00:40:52,317
Glaube nur nicht, dass du das tun wirst
Bekomme irgendetwas von mir, okay?

806
00:40:52,319 --> 00:40:54,355
Ich tu nicht.

807
00:40:54,357 --> 00:40:57,495
Nun, entschuldigen Sie, wenn
Das halte ich für unwahrscheinlich.

808
00:40:57,497 --> 00:40:59,700
Ich meine, ich habe nichts vorzuwerfen
Du dafür, es ist nur,

809
00:40:59,702 --> 00:41:02,942
Du wirst es nicht bekommen
von mir, Deal?

810
00:41:06,883 --> 00:41:08,620
Ich hasse Clowns.

811
00:41:09,989 --> 00:41:11,757
Was?

812
00:41:11,759 --> 00:41:15,499
Sie machen mir keine Angst,
Ich mag sie einfach nicht.

813
00:41:15,501 --> 00:41:18,003
Ich habe einen bei mir angezündet
Einmal die Geburtstagsfeier eines Freundes.

814
00:41:18,005 --> 00:41:19,609
Warum würden Sie das tun?

815
00:41:21,612 --> 00:41:24,583
Sind Sie ein Serienmörder?

816
00:41:24,585 --> 00:41:27,557
Nein, ich bin Vater.

817
00:41:27,559 --> 00:41:30,630
Und John Wayne Gacy
war ein verdammter Clown.

818
00:41:30,632 --> 00:41:34,871
Das bedeutet nicht, dass er
hat keine kleinen Jungen getötet.

819
00:41:34,873 --> 00:41:37,910
Ich bin kein Mörder.

820
00:41:37,912 --> 00:41:40,048
Hören Sie einfach zu, wenn
Du bist ein Mörder,

821
00:41:40,050 --> 00:41:42,153
Das ist ganz und gar Ihre Sache.

822
00:41:42,155 --> 00:41:44,759
Bitte tu es einfach nicht
Ermorde mich, okay?

823
00:41:44,761 --> 00:41:48,768
Ich bin viel zu müde
jetzt sterben.

824
00:41:48,770 --> 00:41:49,939
Ich verspreche es.

825
00:43:16,048 --> 00:43:18,115
Äh...

826
00:43:18,117 --> 00:43:21,058
So weit kann ich dich bringen.

827
00:43:22,963 --> 00:43:25,297
Danke, dass du mich nicht umgebracht hast.

828
00:43:25,299 --> 00:43:27,004
Ähm, äh...

829
00:43:51,119 --> 00:43:52,290
Z?

830
00:43:54,192 --> 00:43:55,761
Alter.

831
00:43:55,763 --> 00:43:56,967
Ich kann dich sehen.

832
00:44:06,050 --> 00:44:07,451
Ich bin ein Cherokee!

833
00:44:07,453 --> 00:44:09,125
Scheiße! Gehen Sie herum!

834
00:44:24,053 --> 00:44:25,355
Entspann dich, Z.

835
00:44:25,357 --> 00:44:27,927
Alter, du musst dich abkühlen.

836
00:44:31,736 --> 00:44:34,806
Z, Z, hier ist Nick, okay?

837
00:44:34,808 --> 00:44:37,912
Bitte, bitte halt endlich die Klappe.

838
00:44:37,914 --> 00:44:39,250
Du kannst mich nicht haben, Mann.

839
00:44:39,252 --> 00:44:41,088
Du kannst mich nicht haben.

840
00:44:41,090 --> 00:44:42,257
Ich bin wie frei.

841
00:44:42,259 --> 00:44:43,959
Ich bin wie ein freier Mann.

842
00:44:43,961 --> 00:44:44,996
Wir wollen dich nicht.

843
00:44:44,998 --> 00:44:47,134
Du musst verdammt noch mal die Klappe halten.

844
00:45:25,111 --> 00:45:26,248
Hey, das ist ziemlich gut.

845
00:45:29,221 --> 00:45:30,957
Hey, Herman, sieh dir das an.

846
00:45:30,959 --> 00:45:32,162
Was?

847
00:45:41,981 --> 00:45:43,948
Niedlich.

848
00:45:43,950 --> 00:45:45,452
Das
bedeutet, dass es ihm gefällt.

849
00:45:45,454 --> 00:45:47,558
Rechts.

850
00:45:47,560 --> 00:45:49,027
Und wer bist du?

851
00:45:49,029 --> 00:45:50,029
Der Geist vergangener Weihnachten?

852
00:45:53,404 --> 00:45:55,640
Hermann.
Ich bin nur ein Betrunkener.

853
00:45:55,642 --> 00:45:58,915
Er ist nicht nur ein Betrunkener.
Sag es ihr.

854
00:46:00,251 --> 00:46:03,089
Ich schreibe ein wenig, das ist alles.

855
00:46:03,091 --> 00:46:04,126
Wirklich?

856
00:46:06,264 --> 00:46:08,333
Ich bin Freddie, schön dich kennenzulernen.

857
00:46:08,335 --> 00:46:10,603
Ich bin ein Ausreißer

858
00:46:10,605 --> 00:46:13,612
und nach zwei
Gangmitglieder, ein Klugscheißer.

859
00:46:15,715 --> 00:46:18,186
Ausreißer, oder?

860
00:46:18,188 --> 00:46:20,157
Jemand hat dich geschlagen?

861
00:46:20,159 --> 00:46:22,728
Nein.

862
00:46:22,730 --> 00:46:24,533
Dich berühren?

863
00:46:24,535 --> 00:46:26,303
Nein.

864
00:46:26,305 --> 00:46:27,973
Waise?

865
00:46:27,975 --> 00:46:28,978
Nein, Herr.

866
00:46:31,614 --> 00:46:34,654
Wer wegläuft, tut dies oft

867
00:46:34,656 --> 00:46:36,390
von etwas wegkommen.

868
00:46:36,392 --> 00:46:38,562
Ja, oft.

869
00:46:38,564 --> 00:46:40,698
Aber nicht immer.

870
00:46:44,041 --> 00:46:45,709
Weißt du was
ungestüme Mittel?

871
00:46:45,711 --> 00:46:47,646
Nein.

872
00:46:47,648 --> 00:46:50,720
Es bedeutet eine Person
der in einem Ausschlag handelt

873
00:46:50,722 --> 00:46:53,057
und rücksichtslose Art,

874
00:46:53,059 --> 00:46:55,462
oft das Zeichen von
die ganz Kleinen.

875
00:46:55,464 --> 00:46:58,068
Ich glaube, du hast mich gerade beleidigt

876
00:46:58,070 --> 00:47:02,142
mit einem Thesaurus.

877
00:47:02,144 --> 00:47:06,184
Na ja, genauso wie ich
Ich liebe es, analysiert zu werden.

878
00:47:06,186 --> 00:47:07,089
Bitte.

879
00:47:09,160 --> 00:47:10,230
Bitte bleiben Sie.

880
00:47:12,132 --> 00:47:15,670
Leisten Sie einem alten Mann Gesellschaft, während er

881
00:47:15,672 --> 00:47:19,110
isst eine seiner letzten Mahlzeiten.

882
00:47:19,112 --> 00:47:20,614
Bußgeld.

883
00:47:20,616 --> 00:47:21,751
Aber jetzt sind Sie an der Reihe.

884
00:47:21,753 --> 00:47:23,654
Was?

885
00:47:23,656 --> 00:47:25,725
Was ist dein Zeichen?

886
00:47:25,727 --> 00:47:30,469
Von dem, weißt du,
sehr, sehr, sehr alt?

887
00:47:30,471 --> 00:47:32,574
Und mach es gut oder
Dieser Tanz ist vorbei.

888
00:47:36,248 --> 00:47:40,856
Das Zeichen des ganz Alten ist
Immer das Gleiche, junge Dame.

889
00:47:42,529 --> 00:47:47,573
Reflexion behindert durch
unermessliches Bedauern.

890
00:47:50,476 --> 00:47:52,114
Was bereuen Sie am meisten?

891
00:48:00,698 --> 00:48:03,434
Dass es mich gekostet hat
bis jetzt zu erkennen

892
00:48:03,436 --> 00:48:06,308
was ich hätte tun können
in deinem Alter gelernt

893
00:48:06,310 --> 00:48:09,849
Wenn ich nicht so ungestüm wäre,
schrecklicher kleiner Besserwisser.

894
00:48:09,851 --> 00:48:13,557
Wow, du

895
00:48:13,559 --> 00:48:17,498
könnte einfach das Schlimmste sein
neuer Freundschaftsstifter auf dem Planeten.

896
00:48:17,500 --> 00:48:20,340
Nicht verwirren
Taktik mit Charakter.

897
00:48:36,706 --> 00:48:38,708
Es gibt nur

898
00:48:38,710 --> 00:48:41,248
Eine Sache für Leute wie uns.

899
00:48:41,250 --> 00:48:44,253
Wenn Sie sagen, es sind süße 16,
wir sind erledigt.

900
00:48:44,255 --> 00:48:46,891
Ehrgeiz.

901
00:48:46,893 --> 00:48:51,400
Aber sobald du es weißt, bist du
man muss dem gerecht werden

902
00:48:51,402 --> 00:48:53,338
oder sonst.

903
00:48:53,340 --> 00:48:55,875
Oder aber?

904
00:48:55,877 --> 00:48:58,518
Leberflecken und
unermessliches Bedauern?

905
00:49:01,291 --> 00:49:03,862
Warum rennen, wenn es welche gibt
nichts, wovor man weglaufen kann?

906
00:49:06,401 --> 00:49:07,868
Ich renne nicht.

907
00:49:07,870 --> 00:49:10,775
Das waren deine
Worte, nicht meine.

908
00:49:13,382 --> 00:49:14,819
Es ist nur ein Ausdruck.

909
00:49:17,088 --> 00:49:18,592
Sicher ist es das.

910
00:49:28,779 --> 00:49:32,084
Es war schön
Wir treffen uns, Herman.

911
00:49:32,086 --> 00:49:33,455
Behalte es.

912
00:51:05,312 --> 00:51:06,914
Was geht, zwei Socken?

913
00:51:10,688 --> 00:51:12,189
Hey.

914
00:51:12,191 --> 00:51:13,927
Sagte, du würdest es tun
Hören Sie auf, Rigs zu verwenden.

915
00:51:13,929 --> 00:51:15,065
So ist es besser.

916
00:51:18,738 --> 00:51:21,642
Wie auch immer, Mann, wir sehen uns draußen.

917
00:51:21,644 --> 00:51:24,982
Was zum Teufel, Mann, was? Was?

918
00:51:24,984 --> 00:51:27,087
Ich glaube, wir werden verfolgt.

919
00:51:27,089 --> 00:51:28,823
Was schaue ich mir an?

920
00:51:28,825 --> 00:51:30,727
Schauen Sie, diese beiden Mexikaner
Da unten in diesem Auto.

921
00:51:30,729 --> 00:51:33,198
Was zum Teufel bist du...
Hör auf, paranoid zu sein, Mann.

922
00:51:33,200 --> 00:51:35,671
Nein, schau, da klingelt es.

923
00:51:35,673 --> 00:51:37,610
Was?

924
00:51:37,612 --> 00:51:40,014
Z, du bist paranoid,
Entspann dich verdammt noch mal.

925
00:51:40,016 --> 00:51:42,720
Alter, es ist nur ein blaues Auto.

926
00:51:42,722 --> 00:51:45,291
Nein, die beiden Mexikaner
saß die ganze Nacht darin.

927
00:51:45,293 --> 00:51:47,128
Ich bin paranoid, aber ich bin
nicht falsch daran.

928
00:51:47,130 --> 00:51:49,667
Schau, ich erinnere mich an sie.

929
00:51:50,703 --> 00:51:52,104
Oh, Mistkerl!

930
00:51:52,106 --> 00:51:54,710
Scheiße. Z, hilf mir, Mann.

931
00:51:54,712 --> 00:51:57,816
Was habe ich gerade verdammt
sagen Sie über die Nadeln?

932
00:51:57,818 --> 00:51:59,085
Ja, Freddie
würde nicht im Gefängnis sein

933
00:51:59,087 --> 00:52:00,757
wenn du nicht schießen würdest!

934
00:52:02,995 --> 00:52:05,867
- Was? Z?
- Ups.

935
00:52:05,869 --> 00:52:07,871
Freddie wurde davon erwischt
Rig, das sie Otto entrissen hat.

936
00:52:07,873 --> 00:52:09,107
Du verdammter Idiot.

937
00:52:09,109 --> 00:52:10,175
Was ist passiert?

938
00:52:10,177 --> 00:52:11,845
Du bist überfallen, Arschloch.

939
00:52:11,847 --> 00:52:13,716
Hol dir Eis.

940
00:52:52,297 --> 00:52:53,463
- Whoa.
- Entschuldigung!

941
00:52:53,465 --> 00:52:55,134
Ja, nein.

942
00:52:55,136 --> 00:52:57,005
Hey, ich kenne dich.

943
00:52:57,007 --> 00:52:59,377
Äh, nein, das glaube ich nicht.

944
00:52:59,379 --> 00:53:01,112
Nein, nein, nein, ich
Kenne dich auf jeden Fall.

945
00:53:01,114 --> 00:53:03,919
Du bist mit befreundet
Dready Jeff, oder?

946
00:53:03,921 --> 00:53:05,054
Ja, irgendwie.

947
00:53:05,056 --> 00:53:07,827
Ja, was machst du hier?

948
00:53:07,829 --> 00:53:10,230
Ähm, ich fliege nach San Diego.

949
00:53:10,232 --> 00:53:11,802
Ich wurde gestern verhaftet

950
00:53:11,804 --> 00:53:15,042
und ich habe es geschafft
so weit, ohne zu sterben.

951
00:53:15,044 --> 00:53:17,947
Oh Scheiße.
Willst du dich setzen?

952
00:53:17,949 --> 00:53:19,819
Du willst eine Tasse trinken
Kaffee oder so?

953
00:53:19,821 --> 00:53:21,922
- Ja, danke.
- Entschuldigen Sie, Ma'am.

954
00:53:21,924 --> 00:53:24,227
Kannst du meinen Freund holen?
eine Tasse Kaffee, bitte?

955
00:53:24,229 --> 00:53:25,262
Willst du noch etwas?

956
00:53:25,264 --> 00:53:26,263
Du möchtest etwas essen?

957
00:53:26,265 --> 00:53:27,834
Essen oder so?

958
00:53:27,836 --> 00:53:30,373
Ja, kann ich eins bekommen?
Käse bitte dänisch?

959
00:53:30,375 --> 00:53:32,009
Und ein Gelee-Donut

960
00:53:32,011 --> 00:53:35,085
und nein, das ist es.

961
00:53:36,989 --> 00:53:38,022
Macht es dir etwas aus?

962
00:53:38,024 --> 00:53:40,292
Oh nein, mach weiter.

963
00:53:40,294 --> 00:53:43,498
Also weißt du, ich
lebe in San Diego.

964
00:53:43,500 --> 00:53:45,371
Ich könnte dich mitnehmen
wenn du willst.

965
00:53:45,373 --> 00:53:46,974
Ernsthaft?

966
00:53:46,976 --> 00:53:49,145
Ja, weißt du, ich brauche
das Unternehmen sowieso.

967
00:53:49,147 --> 00:53:50,514
Das würde
wirklich erstaunlich sein.

968
00:53:50,516 --> 00:53:51,582
Großartig.

969
00:53:51,584 --> 00:53:53,954
Ich will nicht unhöflich sein oder so, aber

970
00:53:53,956 --> 00:53:57,227
Du siehst irgendwie so aus
Du könntest ein Bad gebrauchen.

971
00:53:57,229 --> 00:53:58,630
Nein, das ist einfach mein Stil.

972
00:53:58,632 --> 00:54:00,304
Dein Stil.

973
00:54:01,506 --> 00:54:03,642
Also, was gibt es in San Diego?

974
00:54:03,644 --> 00:54:05,646
Ein Modeljob.

975
00:54:05,648 --> 00:54:08,083
Modellieren?

976
00:54:08,085 --> 00:54:09,452
Ist das dein Ernst?

977
00:54:09,454 --> 00:54:11,490
Nein.

978
00:54:11,492 --> 00:54:14,095
Nun, wissen Sie, das könnten Sie.

979
00:54:14,097 --> 00:54:15,699
Hast du es jemals versucht?

980
00:54:15,701 --> 00:54:19,240
Ja, tatsächlich habe ich gemodelt
für ein Fahndungsfoto vorhin.

981
00:54:19,242 --> 00:54:21,946
Ich sah auch großartig aus.

982
00:54:21,948 --> 00:54:23,315
Süß, Mann.

983
00:54:23,317 --> 00:54:25,219
Großartig, das ist was
Sie sagen über Gremlins.

984
00:54:25,221 --> 00:54:26,488
Nun, weißt du,
Ich meine es total ernst

985
00:54:26,490 --> 00:54:28,626
über die Modelsache.

986
00:54:28,628 --> 00:54:30,429
Ich könnte dir beim Aufräumen helfen.

987
00:54:30,431 --> 00:54:32,368
Komm schon, Mann.

988
00:54:32,370 --> 00:54:35,373
Ich brauche irgendwie eine Pause von den Leuten
Ich ficke mich gerade.

989
00:54:35,375 --> 00:54:37,678
Nun, ich verarsche dich nicht.

990
00:54:37,680 --> 00:54:39,716
Im Ernst, meine Freundin ist Stylistin.
Sie ist wirklich cool.

991
00:54:39,718 --> 00:54:42,188
Ich denke, das würdest du wirklich tun
wie sie und, weißt du,

992
00:54:42,190 --> 00:54:45,693
Ehrlich gesagt, irgendwie
sehen verdammt scheiße aus.

993
00:54:45,695 --> 00:54:47,667
Okay, danke.

994
00:54:49,103 --> 00:54:50,174
Ähm...

995
00:54:51,441 --> 00:54:53,544
Wie auch immer, gut, mach mich fertig.

996
00:54:53,546 --> 00:54:57,151
Nur, ähm, ich muss
Komm nach San Diego.

997
00:54:57,153 --> 00:54:59,592
Nun, San Diego ist es.

998
00:55:00,794 --> 00:55:01,697
Willst du gehen?

999
00:55:03,565 --> 00:55:05,371
Ja, okay.

1000
00:55:10,179 --> 00:55:11,614
Ist das Ihr Auto?

1001
00:55:11,616 --> 00:55:12,518
Ja.

1002
00:55:14,354 --> 00:55:17,192
Kann ich fahren?

1003
00:55:17,194 --> 00:55:18,795
Nein.

1004
00:55:18,797 --> 00:55:22,570
Oh, komm schon, Mann, wirklich?

1005
00:55:22,572 --> 00:55:23,675
Aufleuchten!

1006
00:55:32,827 --> 00:55:34,327
- Donny!
- Nein, nein, Chuchu, geh.

1007
00:55:34,329 --> 00:55:35,730
Geh zurück nach oben.

1008
00:55:35,732 --> 00:55:38,102
Ich habe ein Geschäft, du gehst
Zurück ins Bett, okay?

1009
00:55:38,104 --> 00:55:39,471
Yo, wie hast du sie gerade genannt?

1010
00:55:39,473 --> 00:55:41,109
Es tut mir leid, es tut mir leid, was?

1011
00:55:41,111 --> 00:55:42,443
Was zum Teufel hat getan
Rufst du sie einfach an?

1012
00:55:42,445 --> 00:55:43,780
- Fick dich!
- Das meinte sie nicht.

1013
00:55:43,782 --> 00:55:45,116
Was zum Teufel ist
Wie heißt diese Fotze, Bruder?

1014
00:55:45,118 --> 00:55:46,319
Chuchu oder so ähnlich.

1015
00:55:46,321 --> 00:55:47,553
Das könnte
absolut ein falscher Name sein.

1016
00:55:47,555 --> 00:55:49,859
Es klingt wie ein
Falscher Name, oder?

1017
00:55:49,861 --> 00:55:51,461
Du hast etwas
willst du es mir sagen?

1018
00:55:52,601 --> 00:55:53,735
Entschuldigung, Schlampe?

1019
00:55:53,737 --> 00:55:54,736
Kann ich meine Schlüssel bekommen?

1020
00:55:54,738 --> 00:55:56,706
Donny, verpiss dich!

1021
00:55:56,708 --> 00:55:58,743
Und du, du Stück Scheiße,

1022
00:55:58,745 --> 00:56:01,315
hässlicher, ohnmächtiger verdammter Affe.

1023
00:56:02,553 --> 00:56:04,421
- Reden Sie weiter.
- Oh.

1024
00:56:04,423 --> 00:56:07,261
- Nein, nein, Bruder, töte sie nicht.
- Halt endlich die Klappe.

1025
00:56:07,263 --> 00:56:09,566
Ich setze mich ins Auto.

1026
00:56:09,568 --> 00:56:11,204
Setz dich ins Auto.

1027
00:56:11,206 --> 00:56:12,805
Das warst du, nicht wahr?

1028
00:56:12,807 --> 00:56:14,843
Und dein kleiner Scheißkerl
Freund hat meinen Freund getötet.

1029
00:56:14,845 --> 00:56:17,216
Nimm deine verdammten Hände
weg von mir.

1030
00:56:17,218 --> 00:56:19,287
Ich habe nichts getan.
Lobo hat ihn erschossen, nicht ich.

1031
00:56:19,289 --> 00:56:21,223
Nun, Lobo ist verdammt noch mal
jetzt ist er tot, nicht wahr?

1032
00:56:21,225 --> 00:56:22,862
Lobo ist nicht tot.

1033
00:56:24,934 --> 00:56:26,635
Willst du ein Geheimnis hören?

1034
00:56:26,637 --> 00:56:29,544
Ein klitzekleines Geheimnis, oder?

1035
00:56:32,915 --> 00:56:34,817
Du willst, dass Lobo tot ist?

1036
00:56:34,819 --> 00:56:37,891
Holen Sie sich das Geld, bevor er es tut.

1037
00:56:37,893 --> 00:56:40,297
Mission Beach,

1038
00:56:40,299 --> 00:56:41,999
San Diego,

1039
00:56:42,001 --> 00:56:44,772
drei Stunden.

1040
00:56:44,774 --> 00:56:45,974
Hündin.

1041
00:56:45,976 --> 00:56:47,411
Wie soll mich das halten

1042
00:56:47,413 --> 00:56:48,946
Aber davon abzuhalten, dich jetzt zu töten?

1043
00:56:48,948 --> 00:56:52,287
Es ist nicht so, dass ich nicht sterbe, Darky.

1044
00:56:52,289 --> 00:56:53,792
Das tust du also.

1045
00:57:11,628 --> 00:57:12,833
Dir läuft die Zeit davon.

1046
00:57:20,480 --> 00:57:22,048
Was ist los, Mann?
Ich kriege einen Scheiß, Mann.

1047
00:57:22,050 --> 00:57:23,350
- Was ist los?
- Ja, Antoine.

1048
00:57:23,352 --> 00:57:24,953
Was, Mann?

1049
00:57:24,955 --> 00:57:26,557
Antoine, rate mal was zum
Der Teufel geht gleich unter, Hund?

1050
00:57:26,559 --> 00:57:27,461
Oh,
Hast du die Schlampe gesehen?

1051
00:57:36,480 --> 00:57:38,514
Hey.

1052
00:57:38,516 --> 00:57:40,887
Aufwachen.

1053
00:57:40,889 --> 00:57:42,791
Ich werde hineingehen,
Willst du etwas?

1054
00:57:42,793 --> 00:57:45,597
Au. Ja. Ähm...

1055
00:57:45,599 --> 00:57:47,034
Kann ich ein Wasser bekommen?

1056
00:57:47,036 --> 00:57:51,877
und Schokolade und
eine Art Süßigkeiten,

1057
00:57:51,879 --> 00:57:53,480
Gummiform?

1058
00:57:53,482 --> 00:57:54,949
Gummi, Zucker.

1059
00:57:54,951 --> 00:57:58,122
Was, ich habe meine Laster
und du hast deines, okay?

1060
00:57:58,124 --> 00:57:59,593
Ich hole dir etwas Zucker.

1061
00:58:21,740 --> 00:58:24,480
Mickey Anderson der Dritte.

1062
00:58:34,032 --> 00:58:35,469
Heilige Scheiße.

1063
00:58:55,276 --> 00:58:57,678
Bitte schön, Kleiner.

1064
00:58:57,680 --> 00:58:58,846
Was ist mit dem Wasser passiert?

1065
00:58:58,848 --> 00:59:01,150
Oh, da ist Wasser drin.

1066
00:59:01,152 --> 00:59:02,855
Bier ist ekelhaft.

1067
00:59:02,857 --> 00:59:04,191
Es ist ein gutes Bier.

1068
00:59:04,193 --> 00:59:06,531
Versuchen Sie es ernsthaft.

1069
00:59:06,533 --> 00:59:10,204
Sehen Sie, da ist es nicht so schlimm.

1070
00:59:10,206 --> 00:59:11,641
Es ist verdammt ekelhaft.

1071
00:59:16,018 --> 00:59:17,618
Scheiße.

1072
00:59:17,620 --> 00:59:18,921
Whoa, whoa, whoa, nein, nein, nein.

1073
00:59:18,923 --> 00:59:20,692
Krank, wie viel Geld ist das?

1074
00:59:20,694 --> 00:59:22,629
Das habe ich noch nie gesehen
viel Geld vorher.

1075
00:59:22,631 --> 00:59:24,734
Knapp 300.000.

1076
00:59:24,736 --> 00:59:26,704
- Verdammt, Richie Rich.
- Ja, also, es ist nicht meins.

1077
00:59:26,706 --> 00:59:30,979
Ich muss es tatsächlich abschicken
später nächste Woche.

1078
00:59:30,981 --> 00:59:34,053
Trotzdem, du einfach
Ist irgendwie cool geworden

1079
00:59:34,055 --> 00:59:35,288
obwohl du es bist
zwingt mich dazu, das zu trinken

1080
00:59:35,290 --> 00:59:36,959
Ekelhaftes Arschbier.

1081
00:59:36,961 --> 00:59:40,299
Ja, nun ja, versuchen Sie es zu genießen.

1082
00:59:40,301 --> 00:59:41,903
Sei ein großes Mädchen.

1083
00:59:41,905 --> 00:59:43,976
Lass uns hier verschwinden.

1084
00:59:51,022 --> 00:59:56,199
- Was ist, wenn es nicht funktioniert?
- Z, vertrau mir, es wird funktionieren, okay?

1085
00:59:56,201 --> 00:59:59,842
Otto, zieh dich verdammt noch mal an,
Wir müssen gehen, Mann.

1086
01:00:05,753 --> 01:00:06,654
Scheiße.

1087
01:01:45,424 --> 01:01:47,931
Hey, schau dir das an
Mach dich hier verrückt.

1088
01:01:50,400 --> 01:01:52,205
Ja, oh, er hat Spiel
auf dieses Mädchen oder was?

1089
01:02:08,104 --> 01:02:10,407
Hey, du, wo ist dieser Idiot hin?

1090
01:02:10,409 --> 01:02:11,946
Oh, er ist genau da.
Okay, scheiße!

1091
01:02:27,343 --> 01:02:28,379
Aufwachen.

1092
01:02:30,549 --> 01:02:32,152
Wach auf, Schlampe!

1093
01:02:32,154 --> 01:02:33,354
Was zum?

1094
01:02:33,356 --> 01:02:34,356
Wer zum Teufel bist du?

1095
01:02:34,358 --> 01:02:36,060
Den Mund halten!

1096
01:02:36,062 --> 01:02:38,064
Jetzt machen Sie Ihren Job!

1097
01:02:38,066 --> 01:02:40,234
Mein Job, was zum Teufel?

1098
01:02:40,236 --> 01:02:42,439
Mein Job?

1099
01:02:42,441 --> 01:02:45,346
Mein... richtig, mein Job,
Es tut mir so leid.

1100
01:02:45,348 --> 01:02:47,549
Du hast mir nur Angst gemacht.

1101
01:02:47,551 --> 01:02:48,585
Nun, halt die Klappe!

1102
01:02:48,587 --> 01:02:50,357
Nein, du hältst den Mund

1103
01:02:50,359 --> 01:02:51,659
und runter.

1104
01:02:51,661 --> 01:02:53,429
Fangen wir von vorne an.

1105
01:02:53,431 --> 01:02:56,468
Komm schon, nein, nein, nein,
Geh jetzt runter, runter.

1106
01:02:56,470 --> 01:02:58,673
Loslassen, runter.

1107
01:02:58,675 --> 01:03:00,610
Gut, bleib.

1108
01:03:00,612 --> 01:03:01,678
Worauf warten Sie nun?

1109
01:03:01,680 --> 01:03:02,582
Psst!

1110
01:03:11,635 --> 01:03:13,404
Verdammte Fotze.

1111
01:03:14,707 --> 01:03:17,012
Nein, verschwinde!

1112
01:03:19,683 --> 01:03:20,751
Oh mein Gott, danke.

1113
01:03:20,753 --> 01:03:22,658
Er ist wirklich verdammt stark.

1114
01:03:23,827 --> 01:03:26,396
Du hast mein Glas zerbrochen, oder?

1115
01:03:26,398 --> 01:03:28,570
Ich habe bezahlt.
Gib sie zurück.

1116
01:03:31,643 --> 01:03:32,843
Was?

1117
01:03:32,845 --> 01:03:35,081
Was soll ich tun?

1118
01:03:35,083 --> 01:03:37,118
Was soll ich von dir erwarten?
Ist das dein Ernst?

1119
01:03:37,120 --> 01:03:39,290
Er sagt, er zahlt.

1120
01:03:39,292 --> 01:03:42,831
Wie viel hast du bezahlt?

1121
01:03:42,833 --> 01:03:44,102
200 $.

1122
01:03:45,872 --> 01:03:47,773
Oh mein Gott.

1123
01:03:47,775 --> 01:03:51,614
Wow, ich wurde gerade für 200 $ verkauft

1124
01:03:51,616 --> 01:03:54,754
Und du, du hässlicher Wichser,

1125
01:03:54,756 --> 01:03:57,427
wurde gerade ausgeraubt.

1126
01:03:57,429 --> 01:03:59,598
Du, kein Profi.

1127
01:03:59,600 --> 01:04:01,201
Keine Scheiße, ich bin kein Profi.

1128
01:04:01,203 --> 01:04:03,772
Ich bin 15 verdammte Jahre alt!

1129
01:04:03,774 --> 01:04:06,277
Nun, wenn einer von euch
lieber nicht ins Gefängnis gehen

1130
01:04:06,279 --> 01:04:09,252
für gesetzliche, schlage ich vor
Du bekommst meine verdammten Klamotten!

1131
01:04:09,254 --> 01:04:10,820
Ich besorge dir jemand anderen.

1132
01:04:10,822 --> 01:04:13,562
Verdammt!

1133
01:04:16,735 --> 01:04:19,704
Und jetzt verschwinde von hier.

1134
01:04:19,706 --> 01:04:22,477
Kann ich mich anziehen?
Erstens, Arschloch?

1135
01:04:22,479 --> 01:04:23,914
Weißt du was, nein, eigentlich,

1136
01:04:23,916 --> 01:04:26,453
Ich denke, ich werde hier bleiben.

1137
01:04:26,455 --> 01:04:27,622
Gib mir 50 Dollar.

1138
01:04:29,695 --> 01:04:31,429
Bist du verrückt?

1139
01:04:31,431 --> 01:04:32,966
Vielleicht, aber weißt du was,

1140
01:04:32,968 --> 01:04:37,308
Du bist nackt und verletzt
und blutiger Minderjähriger

1141
01:04:37,310 --> 01:04:40,582
auf dem Parkplatz stehen
Von deinem beschissenen Arsch

1142
01:04:40,584 --> 01:04:41,885
Hurenhotel.

1143
01:04:41,887 --> 01:04:45,592
Also, wenn nicht
Gib mir 50 Dollar,

1144
01:04:45,594 --> 01:04:47,429
Ich werde einfach hier sitzen und
eine Partie Hopse starten,

1145
01:04:47,431 --> 01:04:48,532
Vielleicht klopfst du an
Tür des Nachbarn,

1146
01:04:48,534 --> 01:04:49,933
Mal sehen, ob sie spielen wollen.

1147
01:04:49,935 --> 01:04:51,339
Klingt das lustig?

1148
01:04:52,741 --> 01:04:53,742
Hier sind fünf.

1149
01:04:53,744 --> 01:04:55,945
Hier sind 20.

1150
01:04:55,947 --> 01:04:59,455
So, jetzt verpiss dich
Raus aus meinem Eigentum!

1151
01:04:59,457 --> 01:05:00,556
Scheiß auf dich, Mann!

1152
01:05:00,558 --> 01:05:02,663
Geh und fick dich selbst
und deine Mutter!

1153
01:05:11,580 --> 01:05:13,752
Ich wurde gerade verkauft.

1154
01:05:36,464 --> 01:05:38,600
Hey, Mann, wie geht's? Gut?

1155
01:05:38,602 --> 01:05:39,703
Ja, mir geht es gut.

1156
01:05:39,705 --> 01:05:41,844
Mir geht es gut, ich bin entspannt.

1157
01:05:44,482 --> 01:05:47,085
Hast du das Geld, Nick?

1158
01:05:47,087 --> 01:05:49,089
Nein, noch nicht.

1159
01:05:49,091 --> 01:05:50,825
Noch nicht, warum?

1160
01:05:50,827 --> 01:05:52,095
Nick, du hast zu mir gesagt,
„Donny, sei morgen hier.

1161
01:05:52,097 --> 01:05:53,098
Den Rest nehme ich
deines Geldes."

1162
01:05:53,100 --> 01:05:54,099
Ich bin hier, Nick.

1163
01:05:54,101 --> 01:05:55,401
Wo ist das Geld?

1164
01:05:55,403 --> 01:05:56,404
Ich werde es haben.

1165
01:05:56,406 --> 01:05:57,405
Ich muss einfach hoch nach El Tay.

1166
01:05:57,407 --> 01:05:58,808
El Tay?

1167
01:05:58,810 --> 01:05:59,809
Was für ein Treuhandfonds-Surfer
lebt in der

1168
01:05:59,811 --> 01:06:01,915
verdammter Canyon, Mann?

1169
01:06:01,917 --> 01:06:03,017
Ich wollte nicht
Du flippst aus.

1170
01:06:03,019 --> 01:06:04,423
Willst du nicht, dass ich ausraste?

1171
01:06:06,627 --> 01:06:08,395
Was, Rod?

1172
01:06:08,397 --> 01:06:10,098
Rod, nein.

1173
01:06:10,100 --> 01:06:12,136
Auf keinen Fall, wissen Sie
was ich für ihn empfinde, oder?

1174
01:06:12,138 --> 01:06:13,539
Rod, nein.
Auf keinen Fall.

1175
01:06:13,541 --> 01:06:14,874
Hey, er hat jetzt ein Kind.

1176
01:06:14,876 --> 01:06:15,909
- Es ist anders.
- Oh, großartig.

1177
01:06:15,911 --> 01:06:17,680
Oder er hat das Kind gekauft.

1178
01:06:17,682 --> 01:06:19,049
Vertrau mir.

1179
01:06:19,051 --> 01:06:21,053
Außerdem haben wir größere Probleme.

1180
01:06:21,055 --> 01:06:22,624
Du hast zwei Mexikaner gesehen
Jungs in Blau

1181
01:06:22,626 --> 01:06:24,762
- Thunderbird folgt dir?
- Nein, warum?

1182
01:06:24,764 --> 01:06:26,666
Weil ich dort denke
waren zwei mexikanische Typen

1183
01:06:26,668 --> 01:06:28,169
in einem blauen Thunderbird
Dir folgend

1184
01:06:28,171 --> 01:06:29,872
- und jetzt folgen sie uns.
- Scheiße!

1185
01:06:29,874 --> 01:06:32,479
Hey, hey, wir haben genommen
Kümmere dich darum, aber

1186
01:06:32,481 --> 01:06:33,880
Weißt du, wo sie sein könnten?

1187
01:06:33,882 --> 01:06:34,785
Ich weiß nicht.

1188
01:06:37,691 --> 01:06:39,025
Glaubst du, dass sie es ist?

1189
01:06:39,027 --> 01:06:40,594
- Chuchu?
- Ja.

1190
01:06:40,596 --> 01:06:41,763
Scheiße, ja, ich glaube, sie ist es.

1191
01:06:41,765 --> 01:06:43,633
Sie ist der verdammte Voodoo-Fluch.

1192
01:06:43,635 --> 01:06:45,136
Ich habe versucht, sie zu töten
Hat ihr verdammt noch mal den Arsch gerettet.

1193
01:06:45,138 --> 01:06:47,608
Dumm, dazu bin ich verdammt
Sei damit beschissen

1194
01:06:47,610 --> 01:06:49,079
Ingwer breit und sie ist
Ist übrigens verdammt nervig.

1195
01:06:49,081 --> 01:06:50,683
Hey, hey, hey.
Donny, entspann dich. Donny.

1196
01:06:50,685 --> 01:06:51,952
Scheiße, sie hat mich durchgemacht
die letzten paar Tage,

1197
01:06:51,954 --> 01:06:54,790
Du würdest es nicht glauben
Bruder, im Ernst.

1198
01:06:54,792 --> 01:06:56,861
Du musst dich verdammt noch mal bewegen
jetzt weg von mir, okay?

1199
01:06:56,863 --> 01:06:58,097
Ernsthaft.

1200
01:06:58,099 --> 01:07:01,505
- Guten Morgen, Liebhaber!
- Jesus.

1201
01:07:01,507 --> 01:07:02,807
Wie war Ihre Nacht?

1202
01:07:02,809 --> 01:07:03,975
Freddie, du bist zurück.

1203
01:07:03,977 --> 01:07:06,181
- Z.
- Oh mein Gott. Oh!

1204
01:07:06,183 --> 01:07:09,189
- Ich werde es Nick sagen.
- Okay.

1205
01:07:15,602 --> 01:07:16,504
Danke.

1206
01:07:18,741 --> 01:07:20,075
Denk dir nichts dabei.

1207
01:07:20,077 --> 01:07:21,679
Ich meine es wirklich ernst, Freddie,

1208
01:07:21,681 --> 01:07:23,917
Ich wäre weggegangen, weggegangen.

1209
01:07:23,919 --> 01:07:25,253
Danke schön.

1210
01:07:25,255 --> 01:07:30,095
Es war sowieso ein beschissener Preis.

1211
01:07:30,097 --> 01:07:32,200
- Mich füttern?
- Ja.

1212
01:07:32,202 --> 01:07:33,602
- Bitte?
- In Ordnung.

1213
01:07:34,874 --> 01:07:37,080
Hey, Nick, Freddie ist zurück.

1214
01:07:38,215 --> 01:07:39,816
Was?

1215
01:07:39,818 --> 01:07:41,152
Hey, geh nirgendwo hin.

1216
01:07:41,154 --> 01:07:42,056
Ja.

1217
01:07:46,699 --> 01:07:48,169
Was zum Teufel sind
Schaust du zu?

1218
01:07:51,977 --> 01:07:53,278
Wo zum Teufel sind sie, Z?

1219
01:07:53,280 --> 01:07:56,351
Sie waren genau hier.

1220
01:07:56,353 --> 01:07:58,654
Scheiße, wir müssen gehen, Mann.

1221
01:07:58,656 --> 01:07:59,358
Scheiße!

1222
01:08:03,232 --> 01:08:04,899
Wo sind Donny und das Mädchen?

1223
01:08:04,901 --> 01:08:06,704
Sie waren bei dir,
Mann, was ist passiert?

1224
01:08:06,706 --> 01:08:08,308
Hey, willst du beißen?

1225
01:08:08,310 --> 01:08:10,946
- Hallo.
- Hallo!

1226
01:08:10,948 --> 01:08:13,686
Z, bleib im Koffer
Sie kommen zurück, okay?

1227
01:08:13,688 --> 01:08:14,687
Nein.

1228
01:08:14,689 --> 01:08:15,790
Otto, bleib bei Z.

1229
01:08:15,792 --> 01:08:17,026
Okay.

1230
01:08:17,028 --> 01:08:18,929
- Freddie, kommst du?
- Mm-hmm.

1231
01:08:18,931 --> 01:08:21,066
Wir kommen gleich wieder
anderthalb Stunden?

1232
01:08:21,068 --> 01:08:22,303
- In Ordnung.
- Tschüss, Leute.

1233
01:08:22,305 --> 01:08:24,775
Wir sehen uns.

1234
01:08:24,777 --> 01:08:27,350
Warum zum Teufel?
Sagst du das, Mann?

1235
01:08:30,723 --> 01:08:31,792
Ja.

1236
01:08:33,829 --> 01:08:35,296
Immer zurückgelassen.

1237
01:08:35,298 --> 01:08:37,967
Beschwere dich nicht, Mann.

1238
01:08:37,969 --> 01:08:38,970
Otto.

1239
01:08:38,972 --> 01:08:40,106
Hmm?

1240
01:08:40,108 --> 01:08:42,244
Otto.

1241
01:08:42,246 --> 01:08:44,151
Das ist wirklich schlimm, Mann.

1242
01:08:46,120 --> 01:08:47,923
Mistkerl, ist das Donny?

1243
01:08:47,925 --> 01:08:49,429
Was zum Teufel ist los, Alter?

1244
01:08:53,837 --> 01:08:55,139
Komm schon, hilf mir.

1245
01:08:57,043 --> 01:08:58,846
Hilf mir, verdammt!

1246
01:08:58,848 --> 01:09:01,416
Freddie, was ist passiert?

1247
01:09:01,418 --> 01:09:03,020
Ich wurde verhaftet.

1248
01:09:03,022 --> 01:09:05,023
Ich weiß, dass.

1249
01:09:05,025 --> 01:09:06,327
Wann bist du rausgekommen?

1250
01:09:06,329 --> 01:09:07,462
Letzte Nacht.

1251
01:09:07,464 --> 01:09:09,333
Wo warst du?

1252
01:09:09,335 --> 01:09:12,775
Bonbons essen
die Rückseite einer Limousine.

1253
01:09:12,777 --> 01:09:14,277
Komm schon, Nick, wo machst du das?
Glaubst du, ich war es?

1254
01:09:14,279 --> 01:09:15,346
Hey.

1255
01:09:15,348 --> 01:09:16,547
Ja?

1256
01:09:16,549 --> 01:09:18,251
Komm, rede mit mir.

1257
01:09:18,253 --> 01:09:19,386
Wirklich?

1258
01:09:19,388 --> 01:09:22,093
Ja, wirklich.

1259
01:09:22,095 --> 01:09:26,500
Okay, ich wurde verhaftet
und dann stieg ich aus

1260
01:09:26,502 --> 01:09:29,976
und einige wirklich beschissene Leute
hat mir geholfen, hierher zu kommen

1261
01:09:29,978 --> 01:09:31,947
und das ist es.

1262
01:09:31,949 --> 01:09:35,085
Dir ist nichts Schlimmes passiert?

1263
01:09:35,087 --> 01:09:36,288
Wie?

1264
01:09:36,290 --> 01:09:39,228
Freddie, komm schon.

1265
01:09:39,230 --> 01:09:41,168
Mir geht es gut, okay?

1266
01:09:42,502 --> 01:09:45,976
Ich freue mich wirklich, Sie zu sehen.

1267
01:09:45,978 --> 01:09:47,314
Ich freue mich, Otto und Z zu sehen.

1268
01:09:49,218 --> 01:09:50,453
Und...

1269
01:09:52,623 --> 01:09:55,531
Ich bin froh, endlich entspannen zu können.

1270
01:09:57,299 --> 01:09:58,436
Ich bin müde.

1271
01:10:01,041 --> 01:10:02,379
Ich bin wirklich müde.

1272
01:10:18,177 --> 01:10:20,379
Das haben wir nicht
die verdammten Schlüssel.

1273
01:10:20,381 --> 01:10:21,482
Ich habe das bekommen.

1274
01:10:21,484 --> 01:10:23,020
- Hast du ein Messer?
- Ja.

1275
01:10:29,300 --> 01:10:31,501
Wo hast du das gelernt,
Connecticut?

1276
01:10:31,503 --> 01:10:32,540
Nantucket.

1277
01:10:53,550 --> 01:10:55,554
Nick, hallo.

1278
01:10:59,159 --> 01:11:01,395
Kerl, erinnerst du dich an Nick?

1279
01:11:01,397 --> 01:11:02,732
Nick ist ein Freund von Daddy

1280
01:11:02,734 --> 01:11:04,336
und ein Geschäftspartner.

1281
01:11:04,338 --> 01:11:07,409
Hey, Bird, das ist Freddie.

1282
01:11:07,411 --> 01:11:08,746
Sie ist eine Künstlerin.

1283
01:11:08,748 --> 01:11:12,451
Schön, ich bin Bildhauer.

1284
01:11:12,453 --> 01:11:14,555
Nun, es sieht so aus, als hättest du es getan
echt gut damit.

1285
01:11:14,557 --> 01:11:17,595
Ich habe es getan, aber ich hatte Hilfe.

1286
01:11:17,597 --> 01:11:20,770
Rod, Nick ist da!

1287
01:11:20,772 --> 01:11:23,241
Er fühlt sich so
heute viel besser.

1288
01:11:23,243 --> 01:11:25,446
Nicht wahr?
Willst du ihn halten?

1289
01:11:25,448 --> 01:11:28,584
Oh nein, nicht wirklich,
das ist nicht mein Ding.

1290
01:11:28,586 --> 01:11:30,121
Oh, du bist ein Naturtalent.

1291
01:11:30,123 --> 01:11:31,190
Nick, schön dich zu sehen, Kumpel.

1292
01:11:31,192 --> 01:11:32,192
Hey, Mann.

1293
01:11:32,194 --> 01:11:34,130
Hallo, ich bin Freddie.

1294
01:11:34,132 --> 01:11:35,533
Freut mich, Sie kennenzulernen.

1295
01:11:35,535 --> 01:11:36,736
Freddie, ich bin Rod,
Schön dich kennenzulernen.

1296
01:11:36,738 --> 01:11:37,737
Willst du ein Bier?

1297
01:11:37,739 --> 01:11:39,140
Ja, klar.

1298
01:11:39,142 --> 01:11:40,345
Komm rein.

1299
01:11:51,834 --> 01:11:53,404
Du zündest es an?

1300
01:11:53,406 --> 01:11:55,343
Ja, gestern.

1301
01:12:03,225 --> 01:12:05,360
Ich muss es sagen

1302
01:12:05,362 --> 01:12:06,530
Nur weil ich es sagen muss.

1303
01:12:06,532 --> 01:12:07,732
Das ist gutes Zeug, Mann.

1304
01:12:07,734 --> 01:12:10,772
Das ist Angels Geld.

1305
01:12:10,774 --> 01:12:12,510
Ich kann keine haben
Scheiße geht runter.

1306
01:12:12,512 --> 01:12:14,483
Du wirst mich fragen
für mehr nächste Woche.

1307
01:12:19,826 --> 01:12:20,794
Gute Scheiße, Nick.

1308
01:12:29,244 --> 01:12:32,450
Weißt du, es gibt keine Zeit
in meinem Leben war ich glücklicher.

1309
01:12:32,452 --> 01:12:34,456
Das ist großartig, Rod.

1310
01:12:43,375 --> 01:12:44,677
Netter Junge, Kumpel.

1311
01:12:48,685 --> 01:12:49,786
Tun Sie alles, um zu tun
beschütze unsere Babys,

1312
01:12:49,788 --> 01:12:50,955
Würden wir das doch nicht tun, oder?

1313
01:12:50,957 --> 01:12:53,526
Wer zum Teufel bist du?

1314
01:12:53,528 --> 01:12:54,728
Hände weg
mein verdammtes Kind.

1315
01:12:54,730 --> 01:12:55,997
Hey, hey, hey, entspann dich, Mann.

1316
01:12:55,999 --> 01:12:57,835
Nennen Sie mich einfach
Süßigkeitenmann, Homeboy.

1317
01:12:57,837 --> 01:13:00,842
Du musst einfach da stehen
Und hör zu, bleib ruhig, Kumpel.

1318
01:13:00,844 --> 01:13:03,981
Hey, entspann dich einfach, okay?

1319
01:13:03,983 --> 01:13:05,752
- Oh ja.
- Scheiße.

1320
01:13:05,754 --> 01:13:06,954
Was geht, Motherfucker?

1321
01:13:06,956 --> 01:13:08,858
Erschieß ihn, ja, erschieß ihn jetzt!

1322
01:13:08,860 --> 01:13:11,831
Sehen Sie, alles, was ich tun wollte
ist, diesen Idioten zu töten.

1323
01:13:11,833 --> 01:13:13,534
Beweg deinen Arsch zurück ins Auto.

1324
01:13:13,536 --> 01:13:15,773
Alles was ich tun wollte war
Töte diesen Idioten.

1325
01:13:15,775 --> 01:13:18,610
Bleib still! Und dann kam ich dazu
Ich dachte nach, sagte ich,

1326
01:13:18,612 --> 01:13:22,954
„Selbst, warum setzen wir nicht Lobo ein?
An seinem verdammten Platz,

1327
01:13:22,956 --> 01:13:25,658
in einem Leichensack“ und dann
Ich werde dich töten

1328
01:13:25,660 --> 01:13:27,495
als ob ich es wollte
Tu es trotzdem, oder?

1329
01:13:27,497 --> 01:13:30,069
Pssst. Das ist mein Lieblingsteil,
Das ist mein Lieblingsteil,

1330
01:13:30,071 --> 01:13:31,705
Das ist mein Lieblingsteil.

1331
01:13:31,707 --> 01:13:34,711
Wir verdienen eine Menge Geld,
so nennen wir es

1332
01:13:34,713 --> 01:13:35,713
wird bezahlt
tun, was wir lieben.

1333
01:13:35,715 --> 01:13:37,416
Richtig, Rindfleisch?

1334
01:13:37,418 --> 01:13:38,986
Und deshalb haben wir
Ich nehme das ganze Geld.

1335
01:13:38,988 --> 01:13:41,657
Oh, wir nehmen alles
das verdammte Geld.

1336
01:13:41,659 --> 01:13:44,698
Verdammtes Arschloch!

1337
01:13:44,700 --> 01:13:45,800
Verdammt, ich bring dich um!

1338
01:13:45,802 --> 01:13:47,338
Ich werde dich verdammt nochmal umbringen!

1339
01:13:49,409 --> 01:13:52,380
Mann, erschieß diese Schlampe, Beef!

1340
01:13:52,382 --> 01:13:55,723
Oh!

1341
01:13:58,829 --> 01:14:00,865
Gib mir mein verdammtes Kind,

1342
01:14:00,867 --> 01:14:02,935
du verdammter Wetback-Abschaum,
bevor ich dir den Kopf verdrehe

1343
01:14:02,937 --> 01:14:04,138
Überall in diesem verdammten Ort.

1344
01:14:06,912 --> 01:14:09,782
Oh, ich kann es schmecken.
Ich kann es schmecken, hey.

1345
01:14:09,784 --> 01:14:14,659
Hey, hast du die Babytücher?
Oh! Oh! Okay.

1346
01:14:14,661 --> 01:14:16,730
Kann ich eine Frage stellen?

1347
01:14:16,732 --> 01:14:19,001
Oh, Scheiße, Mann,
Es ist Helen Keller.

1348
01:14:19,003 --> 01:14:21,641
Helen, oh! Oh! Oh!

1349
01:14:21,643 --> 01:14:23,778
Sehen Sie, sehen Sie,
Jetzt kann ich dich jetzt ficken!

1350
01:14:23,780 --> 01:14:25,848
Kann mir das bitte jemand sagen
Was zum Teufel ist los?

1351
01:14:25,850 --> 01:14:28,187
Wie im Ernst, wie das
Scheiße, kommt ihr hierher?

1352
01:14:28,189 --> 01:14:29,923
Das ist nichts davon
Dein verdammtes Geschäft,

1353
01:14:29,925 --> 01:14:31,160
kleine weiße Hure.

1354
01:14:31,162 --> 01:14:32,831
Oh mein Gott.

1355
01:14:32,833 --> 01:14:34,735
Ich bin keine verdammte Hure!

1356
01:14:34,737 --> 01:14:37,440
Im Ernst, das war ich
verhaftet, gedrängt,

1357
01:14:37,442 --> 01:14:39,611
Heute gewichst und verkauft,

1358
01:14:39,613 --> 01:14:41,849
alle mit weniger als
zwei Stunden Schlaf.

1359
01:14:41,851 --> 01:14:44,187
Wenn du mich also jetzt tötest,
Ich würde wahrscheinlich fühlen

1360
01:14:44,189 --> 01:14:47,193
so viel verdammt besser
als ich.

1361
01:14:47,195 --> 01:14:48,863
Also bitte jemand
Sag mir einfach, was zum Teufel

1362
01:14:48,865 --> 01:14:51,067
geht weiter
Wenn ich also jetzt sterbe,

1363
01:14:51,069 --> 01:14:53,038
zumindest weiß ich warum?

1364
01:14:53,040 --> 01:14:54,775
Hey, Mann, erschieß sie, Mann.

1365
01:14:54,777 --> 01:14:56,580
Es war zu deinem Schutz,
es war Schutz.

1366
01:14:56,582 --> 01:14:59,585
Es ging ums Kaufen
Schutz für den Wetback.

1367
01:14:59,587 --> 01:15:00,920
Entschuldigung, aber richtig?

1368
01:15:00,922 --> 01:15:02,157
Weil einer deiner Jungs
wurde getötet?

1369
01:15:02,159 --> 01:15:03,627
Scheiße, schieß ihr in den Arsch!

1370
01:15:03,629 --> 01:15:04,996
Mann, ich habe das erschossen
Letztes, okay?

1371
01:15:04,998 --> 01:15:06,734
Ich habe Gehirn drin
mein Auge gerade.

1372
01:15:06,736 --> 01:15:07,869
Oh, aber das stimmt, nicht wahr?

1373
01:15:07,871 --> 01:15:09,037
- Scheiß drauf.
- Hey, hey, hey.

1374
01:15:09,039 --> 01:15:10,841
Das passiert nicht, dicker Junge.

1375
01:15:10,843 --> 01:15:12,144
Oh mein Gott, bitte tu es nicht
Scheiße, erschießt euch gegenseitig.

1376
01:15:12,146 --> 01:15:13,982
Bitte bitte!

1377
01:15:13,984 --> 01:15:15,283
Sag mir einfach, wie viel Geld
Du streitest darum.

1378
01:15:15,285 --> 01:15:16,552
Halt die Klappe, Freddie!

1379
01:15:16,554 --> 01:15:18,122
Nein, sag mir, wie viel Geld!

1380
01:15:18,124 --> 01:15:20,027
Freddie, halt endlich die Klappe.

1381
01:15:20,029 --> 01:15:22,966
Wenn es weniger als 300.000 US-Dollar beträgt,
Ihr müsst alle ficken

1382
01:15:22,968 --> 01:15:26,139
Hör auf, mich zum Schweigen zu bringen, und hör mir zu

1383
01:15:26,141 --> 01:15:29,012
Weil ich eine Geschichte zu erzählen habe.

1384
01:15:38,134 --> 01:15:39,233
Ich höre zu.

1385
01:15:42,742 --> 01:15:44,144
Hallo, Mickey!

1386
01:15:44,146 --> 01:15:45,880
Oh, schön dich zu sehen.

1387
01:15:45,882 --> 01:15:48,251
Weißt du, ich wollte mich entschuldigen

1388
01:15:48,253 --> 01:15:50,323
für meine Verspätung
erster Arbeitstag,

1389
01:15:50,325 --> 01:15:53,329
aber dann dachte ich,

1390
01:15:53,331 --> 01:15:57,604
huh, ich habe eingecheckt
Vor Stunden, nicht wahr?

1391
01:15:57,606 --> 01:16:01,712
Also, äh, es tut mir nicht leid für dich.

1392
01:16:01,714 --> 01:16:04,151
Wie zum Teufel hast du das gemacht?
Weißt du, wo ich gelebt habe?

1393
01:16:04,153 --> 01:16:06,756
Guter Trick weiß
alles über ihren Zuhälter.

1394
01:16:08,296 --> 01:16:10,965
Aber ich bin nicht böse, also, ähm,

1395
01:16:10,967 --> 01:16:12,402
Warum lädst du mich nicht ein?
und ich werde es dir sagen

1396
01:16:12,404 --> 01:16:14,238
alles, was passiert ist.

1397
01:16:14,240 --> 01:16:16,343
Wer ist da, Baby?

1398
01:16:16,345 --> 01:16:18,381
Hallo, ich bin Mickeys Schwester.

1399
01:16:18,383 --> 01:16:21,420
Er redet nicht wirklich darüber
unsere Seite der Familie sehr

1400
01:16:21,422 --> 01:16:23,256
Weil es ihm peinlich ist.

1401
01:16:23,258 --> 01:16:25,429
Es liegt an Mamas
eine Stripperin, nicht wahr?

1402
01:16:25,431 --> 01:16:27,900
Allerdings derselbe alte dreckige Daddy.

1403
01:16:27,902 --> 01:16:29,302
Frank hatte andere Kinder?

1404
01:16:29,304 --> 01:16:30,872
Nein, sie lügt.

1405
01:16:30,874 --> 01:16:32,108
WAHR.

1406
01:16:32,110 --> 01:16:35,849
Er hat mich tatsächlich unter Drogen gesetzt
und mich verkauft

1407
01:16:35,851 --> 01:16:42,095
erst heute Morgen zu einem
Wirklich hässlicher Kerl für 200 Dollar.

1408
01:16:42,097 --> 01:16:43,899
Das klingt eher danach
der Mickey, den du kennst,

1409
01:16:43,901 --> 01:16:45,937
nicht wahr?

1410
01:16:45,939 --> 01:16:49,476
Also was willst du?

1411
01:16:49,478 --> 01:16:53,221
Oh, Mickey.

1412
01:16:54,756 --> 01:16:56,959
Nicht ich will es.

1413
01:16:59,735 --> 01:17:00,904
Boom, Boom, Boom.

1414
01:17:02,473 --> 01:17:03,677
Sie sind es.

1415
01:17:05,879 --> 01:17:07,848
Oh, das war gut.

1416
01:17:07,850 --> 01:17:11,222
Gib es zu, das war so gut.

1417
01:17:11,224 --> 01:17:12,925
Oh, und sie sind total begeistert
Ich werde dich jetzt ausrauben.

1418
01:17:12,927 --> 01:17:14,128
Ja.

1419
01:17:14,130 --> 01:17:17,167
Und woher wusste ich das?
Wo hast du gelebt?

1420
01:17:17,169 --> 01:17:19,973
Ich habe bei dir nachgeschaut
Handschuhfach, Arschloch.

1421
01:17:19,975 --> 01:17:21,143
Du musst verdammt sein
Ich mache gerade Witze.

1422
01:17:21,145 --> 01:17:23,049
Halt endlich die Klappe.

1423
01:17:27,223 --> 01:17:29,192
Scheiße.

1424
01:17:29,194 --> 01:17:31,396
Lass mich verdammt noch mal los,
du Stück Scheiße.

1425
01:17:31,398 --> 01:17:33,835
Oh nein, nein, nein, das tut er nicht
Ich mag es, so mit mir gesprochen zu werden.

1426
01:17:33,837 --> 01:17:36,106
Scheiß auf dieses kleine Kind, Mickey!
Tu etwas!

1427
01:17:36,108 --> 01:17:37,911
Was genau willst du von mir?
jetzt verdammt noch mal tun?

1428
01:17:37,913 --> 01:17:39,948
Etwas, verdammt!

1429
01:17:39,950 --> 01:17:41,183
Hör auf, mich zu riechen.

1430
01:17:41,185 --> 01:17:43,121
Oh, Scheiße, du Schlampe.

1431
01:17:43,123 --> 01:17:44,457
Du hast mir meine verdammte Nase gebrochen!

1432
01:17:44,459 --> 01:17:45,860
Kümmere dich um dein Geschäft, Beef.

1433
01:17:45,862 --> 01:17:47,831
Erschieß diese Schlampe.

1434
01:17:51,606 --> 01:17:53,409
Ja, sie hat es kaputt gemacht.

1435
01:17:53,411 --> 01:17:55,078
Sie hat mir die Nase gebrochen.

1436
01:17:55,080 --> 01:17:59,521
Also, sagst du es uns?
wo das Geld ist

1437
01:17:59,523 --> 01:18:01,325
oder müssen wir es finden?

1438
01:18:01,327 --> 01:18:04,231
Du denkst, ich bin scheiße
Hast du Angst vor euch Schlampen?

1439
01:18:04,233 --> 01:18:06,302
Komme in mein verdammtes Haus,
Lass uns gehen, komm schon.

1440
01:18:06,304 --> 01:18:10,109
Lass uns gehen.

1441
01:18:10,111 --> 01:18:13,014
Wow, okay!

1442
01:18:13,016 --> 01:18:16,390
Du musst dumm sein oder du
Ich will einfach nur sterben.

1443
01:18:16,392 --> 01:18:18,994
Hol dir diesen dummen Mistkerl
aus meinem Gesicht.

1444
01:18:18,996 --> 01:18:22,133
Halt die Klappe, Mann, yo,
Hol das Zeug, Mann, lass uns gehen.

1445
01:18:22,135 --> 01:18:25,341
Es gibt kein Rindfleisch im Haus,
Mann, lass uns gehen, setz dich!

1446
01:18:25,343 --> 01:18:26,446
Hinsetzen.

1447
01:18:28,917 --> 01:18:30,450
Hol dir die verdammte Waffe
aus meinem Gesicht.

1448
01:18:30,452 --> 01:18:36,030
Mickey wird ausgeraubt.
Mickey wird ausgeraubt.

1449
01:18:36,032 --> 01:18:39,436
Mickey, Mickey, Mickey.

1450
01:18:41,207 --> 01:18:43,513
Macht das nicht Spaß?

1451
01:18:45,650 --> 01:18:48,254
Ich werde dich finden und
Du wirst dafür bezahlen.

1452
01:18:48,256 --> 01:18:50,659
Du kleine verdammte Fotze.

1453
01:18:50,661 --> 01:18:55,402
Oh, oh.

1454
01:18:55,404 --> 01:18:57,405
Kleine Fotze?

1455
01:18:57,407 --> 01:18:58,643
- Wirklich?
- Ja.

1456
01:19:03,587 --> 01:19:08,496
Weißt du, das solltest du
Seien Sie eine nettere Gastgeberin.

1457
01:19:08,498 --> 01:19:11,204
Ihre Gäste könnten sich gegen Sie wenden
mit dieser Einstellung.

1458
01:19:13,040 --> 01:19:15,143
Du verdammte Schlampe.

1459
01:19:15,145 --> 01:19:17,116
- Hallo Leute!
- Verdammte Schlampe.

1460
01:19:21,491 --> 01:19:22,393
Komm schon, komm schon.

1461
01:19:29,074 --> 01:19:31,209
Oh, der amerikanische Traum, Baby.

1462
01:19:31,211 --> 01:19:32,644
Du hier drüben verprügelst Barbie.

1463
01:19:34,050 --> 01:19:37,155
Oh Mann, oh ja.

1464
01:19:37,157 --> 01:19:38,624
Habe ich Gutes getan?

1465
01:19:38,626 --> 01:19:41,397
Oh, das hast du, Helen!
Oh, das hast du gut gemacht.

1466
01:19:41,399 --> 01:19:42,765
Rufen Sie jetzt Efe an, lass uns
kümmere dich darum.

1467
01:19:42,767 --> 01:19:44,236
Whoa, whoa, whoa,
Whoa, whoa, whoa,

1468
01:19:44,238 --> 01:19:45,705
Ich kann dich nicht zulassen
Mach das, Kumpel.

1469
01:19:45,707 --> 01:19:47,676
Nein, nein, nein, wir machen
Dieser Anruf, Mann, okay?

1470
01:19:47,678 --> 01:19:49,179
Und du wirst diese Waffe bekommen
raus aus meiner verdammten Scheiße

1471
01:19:49,181 --> 01:19:50,215
Gesicht, Homeboy.

1472
01:19:50,217 --> 01:19:51,283
Hey, leg den Hörer auf.

1473
01:19:51,285 --> 01:19:52,286
Hey, halt endlich die Klappe, Mann,

1474
01:19:52,288 --> 01:19:54,123
Wir machen einen Deal, Kumpel.

1475
01:19:54,125 --> 01:19:55,592
Schauen Sie, das war es nicht
Teil des verdammten Deals.

1476
01:19:55,594 --> 01:19:56,794
Es ist Teil davon
Verdammter Deal, okay?

1477
01:19:56,796 --> 01:19:57,796
- Nein, das ist es nicht.
- Ja, das ist es.

1478
01:19:57,798 --> 01:19:58,832
Nein, das war es nicht!

1479
01:19:58,834 --> 01:20:00,101
Was wirst du tun?

1480
01:20:00,103 --> 01:20:01,103
Legen Sie den Hörer weg.

1481
01:20:01,105 --> 01:20:02,439
Wir müssen gehen.

1482
01:20:02,441 --> 01:20:03,676
Ja, ich
wird dir den Arsch rausholen.

1483
01:20:03,678 --> 01:20:05,413
Nein, nein, nein, nein.

1484
01:20:05,415 --> 01:20:06,415
Lass mich los.

1485
01:20:06,417 --> 01:20:07,684
Wir gehen jetzt.

1486
01:20:07,686 --> 01:20:09,287
Nein, das hast du geschafft
genug für heute.

1487
01:20:09,289 --> 01:20:10,523
Hör auf, Nick.

1488
01:20:10,525 --> 01:20:11,658
Kein Spiel, Freddie.

1489
01:20:11,660 --> 01:20:14,196
Okay, gut, verdammt noch mal, hör auf.

1490
01:20:14,198 --> 01:20:17,303
Meine Güte, du kannst aufhören
mich misshandeln.

1491
01:20:27,427 --> 01:20:28,728
Sehen Sie, wozu Sie mich gezwungen haben?

1492
01:20:28,730 --> 01:20:29,730
Ich musste das verdammte Telefon erschießen.

1493
01:20:33,805 --> 01:20:36,212
Okay, ich wollte nur
um sich zu verabschieden.

1494
01:20:38,616 --> 01:20:40,752
Du bist verdammt lächerlich.

1495
01:20:40,754 --> 01:20:42,822
Ich weiß. Ähm...

1496
01:20:42,824 --> 01:20:44,162
Danke, dass du es nicht getan hast
sich gegenseitig erschießen.

1497
01:20:45,865 --> 01:20:47,532
Ich hoffe, Sie kaufen
viele schöne Dinge

1498
01:20:47,534 --> 01:20:49,703
und wie, weißt du,
holt euch gegenseitig raus

1499
01:20:49,705 --> 01:20:51,475
für ausgefallene Mahlzeiten und so.

1500
01:20:52,811 --> 01:20:55,547
Hören Sie, das bin ich nicht
offensichtlich eine Bande.

1501
01:20:55,549 --> 01:20:56,852
Mm-mm.

1502
01:20:56,854 --> 01:20:58,893
Aber danke dafür
lass mich so tun.

1503
01:21:02,432 --> 01:21:03,334
Bitte.

1504
01:21:09,846 --> 01:21:12,687
Sie bringt etwas mit
etwas Besonderes von mir.

1505
01:21:20,870 --> 01:21:24,307
Es ist ein schlechtes Geschäft
kleine Mädchen verkaufen.

1506
01:21:24,309 --> 01:21:26,912
Weißt du,

1507
01:21:26,914 --> 01:21:31,355
Ich hoffe, dass du das überlebst.

1508
01:21:31,357 --> 01:21:33,627
Aber wenn Sie es nicht tun,

1509
01:21:33,629 --> 01:21:37,668
Du hast nur dich selbst schuld.

1510
01:22:16,585 --> 01:22:19,989
Schlag mich, schlag mich!

1511
01:22:19,991 --> 01:22:22,427
Oh.

1512
01:22:22,429 --> 01:22:24,699
Donny, hey!

1513
01:22:24,701 --> 01:22:25,768
Hey.

1514
01:22:25,770 --> 01:22:26,803
Du hast mein Geld, ja?

1515
01:22:26,805 --> 01:22:28,873
Ja.

1516
01:22:28,875 --> 01:22:29,875
Wo ist Chuchu?

1517
01:22:29,877 --> 01:22:33,718
Äh, ich habe sie verloren.

1518
01:22:36,124 --> 01:22:37,793
Schöne Arbeit.

1519
01:22:37,795 --> 01:22:39,094
Wo?

1520
01:22:39,096 --> 01:22:40,765
In der Wüste.

1521
01:22:40,767 --> 01:22:43,469
Wir waren irgendwie high
und ich habe sie verloren

1522
01:22:43,471 --> 01:22:45,641
aber ich bin mir sicher, dass es ihr gut geht.
Okay?

1523
01:22:45,643 --> 01:22:46,910
Wen interessiert das verdammt noch mal
ob es ihr gut geht?

1524
01:22:46,912 --> 01:22:47,946
Es interessiert mich verdammt noch mal, okay?

1525
01:22:47,948 --> 01:22:49,149
Also halt endlich die Klappe, Gesetzloser.

1526
01:22:49,151 --> 01:22:50,619
- Oh, verdammt noch mal, halt die Klappe?
- Ja.

1527
01:22:50,621 --> 01:22:52,793
Du bist verdammt noch mal still.

1528
01:22:59,773 --> 01:23:02,575
Ah, meine kleine indische Hure!

1529
01:23:03,913 --> 01:23:05,784
Okay, das bin ich
Ich werde abhauen, Mann.

1530
01:23:05,786 --> 01:23:07,687
Hey, hey, hey, Donny.

1531
01:23:07,689 --> 01:23:09,757
Warte, komm her.

1532
01:23:09,759 --> 01:23:11,628
Nein, nein, nein, nein.
Keine Geschenke mehr, okay?

1533
01:23:11,630 --> 01:23:12,930
Bitte, Venedig, würdest du?
sag ihm keine Geschenke mehr.

1534
01:23:12,932 --> 01:23:14,266
Paolo, ich total
habe den letzten verloren.

1535
01:23:14,268 --> 01:23:15,738
Ich kann das nicht noch einmal machen,
Alles klar, bitte.

1536
01:23:18,844 --> 01:23:20,647
Ach.

1537
01:23:20,649 --> 01:23:22,850
Das bist du.

1538
01:23:22,853 --> 01:23:25,225
Nimm es.
Nimm es.

1539
01:23:27,898 --> 01:23:29,601
Du bist jetzt in deinen eigenen Händen.

1540
01:23:31,972 --> 01:23:34,908
Und jetzt bist du in meinen Händen.

1541
01:23:34,910 --> 01:23:36,078
NEIN!

1542
01:23:40,657 --> 01:23:44,732
Danke schön.

1543
01:23:46,769 --> 01:23:47,937
Wir sehen uns.

1544
01:23:58,659 --> 01:24:00,796
Rod übrigens,

1545
01:24:00,798 --> 01:24:03,166
Es tut mir super leid
darüber, was passiert ist.

1546
01:24:03,168 --> 01:24:05,275
Nein, es ist alles geklärt.

1547
01:24:09,649 --> 01:24:12,856
Wie auch immer, ich vermisse es irgendwie
Dieser Ansturm, weißt du?

1548
01:24:15,395 --> 01:24:18,097
Das ist gut.

1549
01:24:18,099 --> 01:24:19,401
Hast du sie begraben?

1550
01:24:19,403 --> 01:24:20,769
Hey.

1551
01:24:20,771 --> 01:24:22,873
Nick, es ist okay.

1552
01:24:22,875 --> 01:24:24,912
Ja.

1553
01:24:24,914 --> 01:24:26,850
Ja, das habe ich.

1554
01:24:26,852 --> 01:24:27,753
Gut.

1555
01:24:31,027 --> 01:24:33,863
Rod, würde es dir etwas ausmachen, wenn
Ich habe einen Anruf getätigt?

1556
01:24:33,865 --> 01:24:36,870
Es ist eine lange Distanz,
aber es wird nicht allzu lange dauern.

1557
01:24:36,872 --> 01:24:38,104
Klar, Junge, das Telefon ist hinten.

1558
01:24:38,106 --> 01:24:39,076
Danke schön.

1559
01:24:45,824 --> 01:24:47,793
Wen rufst du an?

1560
01:24:47,795 --> 01:24:48,797
Mein Bruder.

1561
01:24:50,132 --> 01:24:52,968
Ah, okay.

1562
01:24:52,970 --> 01:24:54,840
Wir sehen uns da draußen.

1563
01:24:54,842 --> 01:24:55,778
Ja.

1564
01:24:57,748 --> 01:24:59,252
Die Opfer.

1565
01:25:01,756 --> 01:25:02,658
Was?

1566
01:25:04,495 --> 01:25:07,365
Das wäre
war mein Gangname.

1567
01:25:07,367 --> 01:25:08,270
Täuschungstaktik.

1568
01:25:10,172 --> 01:25:11,506
Du bist gefährlich.

1569
01:25:11,508 --> 01:25:14,885
Nicht verwirren
Taktik mit Charakter.

1570
01:25:25,973 --> 01:25:26,874
Hallo?

1571
01:25:27,976 --> 01:25:29,177
Hugo?

1572
01:25:29,179 --> 01:25:30,180
Es ist so schön, deine Stimme zu hören.

1573
01:25:30,182 --> 01:25:31,182
Wie geht es dir, Kumpel?

1574
01:25:31,184 --> 01:25:33,353
Mir geht es gut, wo bist du?

1575
01:25:33,355 --> 01:25:34,355
Südkalifornien.

1576
01:25:34,357 --> 01:25:35,923
Direkt unterhalb von LA.

1577
01:25:35,925 --> 01:25:37,193
Hey, ist Mama da?

1578
01:25:37,195 --> 01:25:38,997
Ähm, Date mit Richard.

1579
01:25:38,999 --> 01:25:40,834
Gut, okay, bist du?
Bereit für diese Geschichte?

1580
01:25:40,836 --> 01:25:42,537
- Uh-huh.
- Okay, also letzte Nacht,

1581
01:25:42,539 --> 01:25:44,175
Ich war in der Haube,
und am Ende bin ich gelandet

1582
01:25:44,177 --> 01:25:47,014
mittendrin
Verrückter Rassenkrieg.

1583
01:25:47,016 --> 01:25:48,918
- In Compton?
- Schließen.

1584
01:25:48,920 --> 01:25:50,320
Wurden Menschen beschossen?

1585
01:25:50,322 --> 01:25:52,191
Nein, aber diese beiden Gangster
drohte immer wieder

1586
01:25:52,193 --> 01:25:54,061
- um mich zu verprügeln.
- Was?

1587
01:25:54,063 --> 01:25:56,200
Ja, aber dann wurden wir alle
Freunde, also war es okay.

1588
01:25:56,202 --> 01:25:58,938
Auf keinen Fall.

1589
01:25:58,940 --> 01:26:00,140
Ja,
Oh, und wissen Sie was!

1590
01:26:00,142 --> 01:26:01,277
Was?

1591
01:26:01,279 --> 01:26:03,248
Lowrider-Mission
erreicht.

1592
01:26:03,250 --> 01:26:06,022
Heilige Scheiße, das habe ich getan
Sie haben Hydraulik?

1593
01:26:12,267 --> 01:26:15,204
Ja, es war ziemlich wild.

1594
01:26:15,206 --> 01:26:18,912
Das wünsche ich dir wirklich
waren für diesen Teil bei mir.

1595
01:26:18,914 --> 01:26:20,082
Wie ist alles zu Hause?

1596
01:26:20,084 --> 01:26:21,251
Bußgeld.

1597
01:26:21,253 --> 01:26:22,319
Und Mama?

1598
01:26:22,321 --> 01:26:24,156
Ich weiß nicht.

1599
01:26:24,158 --> 01:26:25,959
Ich vermisse euch beide.

1600
01:26:25,961 --> 01:26:27,530
Ich vermisse dich auch.

1601
01:26:27,532 --> 01:26:30,168
Aber komm nicht für uns nach Hause.

1602
01:26:30,170 --> 01:26:31,504
Okay?

1603
01:26:31,506 --> 01:26:32,442
Versprechen?

1604
01:26:33,946 --> 01:26:35,181
Ja, ich verspreche es.

1605
01:26:36,651 --> 01:26:38,485
Okay, sagst du es Mama?
dass ich sie liebe

1606
01:26:38,487 --> 01:26:39,489
und keine Sorge?

1607
01:26:41,060 --> 01:26:42,362
Sie hat mich richtig erzogen.

1608
01:26:44,265 --> 01:26:45,701
Bis bald.

1609
01:26:45,703 --> 01:26:47,638
Ich verspreche es.

1610
01:26:47,640 --> 01:26:48,675
Ich liebe dich, tschüss.

1611
01:26:48,677 --> 01:26:49,578
Tschüss.

1612
01:27:33,500 --> 01:27:34,734
Oh. Okay.